Traduction de «merci d'avoir comparu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir eu la possibilité de se faire entendre [ avoir comparu ]
have had is day in court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Merci, et merci beaucoup au représentant de l'Association des banquiers canadiens, M. Hannah, d'avoir comparu encore une fois devant nous à ce sujet.
The Chair: Thank you, and thank you very much Mr. Hannah, the representative of the Canadian Bankers Association, for appearing again before us on this subject.

Très bien. Là-dessus, mesdames Girard et Kinney et messieurs Bourdon et Eley, merci beaucoup d'avoir comparu et d'avoir participé à notre étude.
With that, Ms. Girard, Ms. Kinney, Mr. Bourdon, and Mr. Eley, thank you very much for being here and participating in our study.

Merci beaucoup, messieurs, d'avoir comparu devant le comité, et merci d'avoir répondu à nos questions.
Thank you very much, gentlemen, for your presentation to this committee, and thank you for answering our questions.

Le président: Madame Hill, madame Darcy, monsieur Balnis, merci beaucoup d'avoir comparu au comité et d'avoir répondu à nos questions.
The Chair: Ms. Hill, Ms. Darcy, Mr. Balnis, thank you very much for your presentation to the committee and for answering our questions.

Le sénateur Cordy: Merci d'avoir comparu et de nous avoir donné votre opinion au sujet du projet de loi C-31.
Senator Cordy: Thank you for appearing and for giving us your opinions on Bill C-31.