Traduction de «menée l'automne prochain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation de la publicité - campagne menée à l'automne 1986 aux États-Unis
Advertising Evaluation Study - United States Fall Campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des discussions approfondies, menées en automne dernier pendant les premières semaines de cette année, sont actuellement en voie de finalisation et une proposition pourrait donc être examinée avec les États membres dans les prochains mois.
During last autumn and the first weeks of this year, extensive internal discussions have taken place within the Commission which are currently being finalised, and thus a proposal could be discussed with the Member States in the coming months.

De même, alors que le Comité permanent des langues officielles a effectué des consultations à l'automne 2006 et déposait, en mai dernier, un rapport contenant 39 recommandations sérieuses concernant les langues officielles et la dualité linguistique, l'annonce d'une consultation sur le même sujet, qui sera menée l'automne prochain par la ministre de la Francophonie et des Langues officielles, témoigne du manque d'écoute dont pâtissent ces communautés.
As well, even though the Standing Committee on Official Languages held consultations in the fall of 2006 and in May released a report containing 39 serious recommendations about official languages and linguistic duality, the government has announced that the Minister for la Francophonie and Official Languages will hold a consultation on this same subject in the fall, which proves how little it listens to these communities.

Le Commissaire Oreja a répondu à ces interventions en déclarant que les résultats de l'étude seraient disponibles à l'automne de cette année et qu'il ferait un rapport à ce sujet en novembre, lors de la prochaine session du Conseil "Culture/audiovisuel", avant que la Commission ne mène à son terme la procédure de plainte engagée au début de l'année.
Commissioner Oreja responded to the interventions by stating that the results of the study would be available in the Autumn of this year and that he would report to the next meeting of the "Culture/Audiovisual" Council in November on this issue, before the Commission completes the complaints procedure launched earlier this year.

Nous ferons connaître l'automne prochain à la Chambre les mesures que nous entendons prendre pour y parvenir, une fois que nous aurons terminé les discussions à ce sujet et l'examen des vastes consultations que nous avons menées en octobre dernier.
The ways and measures in which we will undertake that will be tabled in the House next fall when we have finished the kinds of discussions and examinations of the very extensive consultation that went on last October.

ETAT DE TRAVAUX CONCERNANT - Santé - SIDA - Sécurité alimentaire - Education et formation - Démographie, planification familiale - Femmes et développement Le Conseil a fait le point de l'état des travaux préparatoires menés par la Commission dans les différents domaines de la déclaration "Horizon 2OOO", non encore approfondis par le Conseil A l'issue de son échange de vues, le Conseil est convenu de dégager des conclusions opérationnelles - en ce qui concerne les thèmes "Santé - SIDA" et "Sécurité alimentaire", lors de sa prochaine session du printemps 1994, - concernant l'éducation et la formation lors de sa session de l'automne 1994, - en 1995 concernant les femmes dans le développement et la démographie.
PROGRESS REPORT ON - Health - AIDS - Food security - Education and training - Demography; family planning - Women and development The Council took note of the preparatory work carried out by the Commission in the different areas of the declaration on the run-up to 2000 which the Council had not yet examined in detail. After its discussion the Council agreed to reach operational conclusions - as regards "Health - AIDS" and "Food Security", at its next meeting in spring 1994, - as regards "Education and Training", at its meeting in autumn 1994, - as regards "Women and Development" and "Demography", in 1995.

Le sénateur Eggleton : Je ne sais pas si vous avez entendu la question que j'ai posée au dernier groupe d'experts, mais nous sommes maintenant dans la position où nous devons choisir entre l'adoption immédiate et sans amendements de ce projet de loi ou, si amendements il y a, le retardement du processus, ce qui nous mène à l'automne prochain.
Senator Eggleton: I do not know if you heard the question I asked the last panel, but we are now in a position where we either proceed now with this bill unamended, or if we attempt to amend it, we are into a delay process that could take us into the fall sometime.