Vertaling van "menuisiers c'était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

être exécutoire comme si c'était un jugement
be enforceable as a judgment

C'était hier
Old Times

ciseaux de menuisiers | ciseaux menuisiers
firmer chisel

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

ÉTAIT UN
WAS A

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et leur situation est également bonne comparativement à beaucoup d'autres métiers comme les maçons et les menuisiers dont le revenu annuel était d'environ 34 000 $.
And their situation is also good compared to many other trades such as bricklaying and woodworking, where the average annual wage is approximately $34,000.

Il est né à Toronto d'immigrants antillais qui travaillaient fort. Sa mère était une femme de chambre de la Jamaïque, tandis que son père, qui venait de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, était menuisier de formation, mais travaillait comme porteur pour une compagnie de chemin de fer.
He was born in Toronto to hard-working West Indian immigrants, his mother a hotel maid from Jamaica and his father from St. Vincent and the Grenadines, a carpenter by trade who worked as a railway porter.

Un jour, il était en train de travailler de ses mains, puisqu'il était bon comme charpentier-menuisier, et ses doigts sont entrés en contact avec la scie.
One day, he was working with his hands, as he was a good carpenter, and his fingers came into contact with the saw.

Mon père, qui était menuisier, m'a appris que le fonds d'assurance-emploi était une sorte de fiducie pour les travailleurs canadiens.
My carpenter father taught me that the EI fund was a trust fund for Canadian workers.

En tant que menuisiers, c'était là notre première motivation et la raison qui nous a poussés dans cette voie.
As carpenters, that was our first motivation and the reason we got into this.