Vertaling van "mentionnons l'investissement dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

politique d'investissement
investment policy

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

investissement de création | investissement en installations entièrement nouvelles | investissement en installations nouvelles | investissement en terrain vierge | investissement sur site vierge
green field investment

conseiller en investissements | conseiller en investissements privés | conseiller en investissements/conseillère en investissements | conseillère en investissements financiers
corporate investment adviser | investment advisor | investment adviser | investment executive

compagnie d'investissement | fiducie de placement | fiducie d'investissement | fonds d'investissement | société d'investissement
investment company | investment trust

investissement corporel | investissement en capital fixe | investissement fixe | investissement immobilisé
fixed investment | investments in fixed capital

directeur des investissements | directeur des investissements/directrice des investissements | directrice des investissements
investments portfolio manager | portfolio analyst | investment executive | investment manager

assistant en investissements financiers | assistant en investissements financiers/assistante en investissements financiers | assistante en investissements financiers
investment administrators | investment secretary | investment clerk | investment secretaries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi ces initiatives, mentionnons la majoration de la prestation fiscale pour enfants à un maximum d'environ 4 200 $ par enfant, l'établissement de plans d'investissement ayant pour but de financer pleinement un régime national de services relatifs au développement de la petite enfance et aux soins pour enfants, le financement d'une stratégie nationale de logement abordable, l'investissement dans l'éducation postsecondaire visant le gel et la réduction des frais de scolarité, de manière à éviter que les jeunes, au moment de fonder une famille, ne soient écrasés par les dettes qu'ils ont contractées pour étudier et la création d'une commission nationale ayant pour but d'élaborer des stratégies susceptibles d'améliorer l'offre de bons emplois offrant un salaire suffisant.
These initiatives include further developing the Canada child tax benefit to a maximum of about $4,200 per child; laying out investment plans to fully fund a national system of early childhood development and care services; funding a national affordable housing strategy; investing in post-secondary education to freeze and reduce tuition so that young people do not enter their family forming years burdened by education debt; and creating a national commission to develop strategies that can improve the availability of good jobs with living wages.

Mentionnons qu'il vient en aide entre autres aux petites entreprises en prolongeant le crédit à l'embauche; au secteur de la fabrication en lui accordant des avantages fiscaux pour les nouveaux investissements dans les machines et le matériel; et aux personnes handicapées, aux Autochtones, aux jeunes et aux nouveaux arrivants, en investissant dans la formation et en les aidant à trouver un emploi.
It includes helping small business by extending the small business hiring credit; helping manufacturers with tax relief when they make new investments in machinery and equipment; and supporting persons with disabilities, aboriginal people, youth and newcomers, with new training investments to help them secure employment.

Parmi les éléments très positifs qui recevront, je l'espère, l'appui de mes collègues, mentionnons la prolongation et la bonification du crédit à l'embauche pour les petites entreprises, ce qui, selon nos estimations, aidera 560 000 employeurs; l'augmentation et l'indexation de l'exonération cumulative des gains en capital pour rendre plus avantageux l'investissement dans les petites entreprises; et l'élargissement de la déduction pour amortissement accéléré afin de favoriser encore davantage l'investissement dans la production d'énergie propre.
Some of the items that I think are very positive and that I hope my colleagues will support include extending and expanding the hiring credit for small businesses, which we believe will benefit an estimated 560,000 employers; increasing and indexing the lifetime capital gains exemption to make investing in small business more rewarding; and expanding the accelerated capital cost allowance to further encourage investments in clean energy generation.

À une échelle plus locale, mentionnons l'investissement de 4 millions de dollars pour la construction du nouveau centre de transport en commun de Kamloops et l'investissement de plus de 900 000 $ pour améliorer la sécurité à l'aéroport de Kamloops.
A more local example was $4 million to build the new transit centre in Kamloops and over $900,000 to the Kamloops airport to improve safety features.

Un autre aspect que nous mentionnons a trait à ce que, pour les fonds gérés par la Banque européenne d’investissement, qui ne font pas l’objet d’un audit par la Cour des comptes ou le Parlement européen dans le cadre de la procédure de décharge, nous considérons que la transparence et l’efficacité seraient rehaussées si des informations étaient communiquées et intégrées dans les rapports de la Banque européenne d’investissement sur les Fonds européens de développement.
Another matter we refer to is that, as regards the funds managed by the European Investment Bank, which are not audited by the Court of Auditors or controlled by the European Parliament within the framework of the discharge procedure, we consider that it would enhance transparency and efficiency if information were provided and included in the reports of the European Investment Bank on the European Development Funds.

Lorsque nous parlons de solidarité dans cet hémicycle, nous ne mentionnons que très rarement la solidarité visant à garantir l’égalité des chances, l’égalité de l’investissement, l’égalité de l’éducation et l’égalité de la formation pour chacun de nos concitoyens.
When we speak about solidarity in this room, we very rarely mention the solidarity of ensuring that there is equality of opportunity, equality of investment, equality of education and equality of training for each and every one of our citizens.

Mentionnons, entre autres, le crédit d'impôt à l'investissement temporaire applicable, du 2 décembre 1992 au 31 décembre 1993, à l'achat des machines et du matériel admissibles; la prolongation du programme de financement de la petite entreprise jusqu'à la fin de cette année, afin de permettre aux petites entreprises en difficultés financières de refinancer jusqu'à 500 000 dollars de dettes à des taux d'intérêt réduits; la suppression de toutes les restrictions relatives aux biens de petite entreprise détenus par les REER et les FERR; et la prolongation du crédit d'impôt à l'investissement de 35 p. 100 aux sociétés privées sous contrôle canadien dans le cadre d'activités de recherche scientifique et de développement.
These include the temporary small business investment tax credit for purchases of eligible machinery and equipment from December 2, 1992 to December 31, 1993; the extension of the small business financing program to the end of this year, allowing small businesses in financial difficulty to refinance up to $500,000 of debt at low interest rates; the removal of any limits on holdings of small business shares in RRSPs and RRIFs; and the extension of the 35 per cent investment tax credit available to small Canadian controlled private corporations for eligible research and developmental expenses.