Traduction de «mentionnez — l'allègement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allègement vers le bas [ allégement par flexion | flexion-allégement | allégement par reploiement | allègement par flexion | flexion-allègement | allègement par reploiement ]
down-unweighting

allègement vers le haut [ allégement par suspension | allégement par extension | allègement par suspension | allègement par extension | allégement actif | allègement actif ]
up-unweighting [ active lightening ]

allègement de dette complémentaire [ complément d'allègement de la dette | complément d'allègement | allégement de dette complémentaire | complément d'allégement de la dette | complément d'allégement ]
topping-up debt relief [ additional topping-up | topping-up ]

allègement | frais d'allègement | frais d'allèges
lighterage

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

biscuit allégé
Low fat biscuit

allégement de peine [ réduction de peine | remise de peine ]
reduction of sentence

allégement de la dette
debt reduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, vous mentionnez des États où on prête allégeance au pays, dont la Malaisie, la République Tchèque, l'Inde, la Jamaïque, le Liberia, le Namibie, le Nigeria, le Pakistan, et autres.
However, you mention states where allegiance is sworn to the country. They include Malaysia, the Czech Republic, India, Jamaica, Liberia, Namibia, Nigeria, Pakistan and others.

Dans le paragraphe du milieu, vous mentionnez que ces études ont démontré que la vaste majorité de ces allégations se révèlent fausses.
In the middle paragraph you speak to the fact that the research, “has shown that the vast majority of these allegations prove— to be false”.

Le but premier du projet de loi est de définir notre APD, et toutes ces choses que vous mentionnez, toutes ces merveilleuses initiatives que vous mentionnez — l'allègement de la dette, le déminage, l'aide aux victimes, la gouvernance — peuvent être définies comme des mesures de réduction de la pauvreté.
The purpose of this bill is to be able to define our ODA, and all the things you mentioned, all the wonderful initiatives you mentioned debt reduction, demining, victim assistance, governance issues could be defined as poverty reduction.

Dans le cas que vous mentionnez, certaines allégations ont malheureusement été faites, mais il n'y a absolument aucune indication qu'on a vendu de la viande contaminée (1655) M. Larry McCormick: Merci de cette précision, monsieur le président.
With regard to this particular situation, unfortunately at this time there have been allegations made, but there's certainly no information to indicate to us that any meat has been distributed in the marketplace that is unsafe (1655) Mr. Larry McCormick: Thank you for clarifying that, Mr. Chair.

Dans votre rapport sur les allégations concernant le SCRS et l'examen des immigrants, vous avez vivement critiqué le SCRS et vous le mentionnez dans votre rapport qui a été rendu public en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.
The SIRC report on the allegations with respect to CSIS and immigration review or immigration rights you were quite critical of CSIS and you refer to it in your media report that was made public under the Access to Information Act.