Vertaling van "mentionnerai d'abord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je mentionnerai d'abord quelques expériences personnelles en lien avec le sujet de la motion. Je parlerai ensuite de l'inaction du gouvernement, avant de décrire les résultats que recherchent les néo-démocrates en matière de changements climatiques.
I want to add some of my personal experiences relevant to this motion before I get into spelling out what I would call government inaction and then expand on the New Democrats' position in terms of what we would like to see happen on climate change.

Je mentionnerai d'abord le cas de Mme Marie-Hélène Dubé, qui habite Montréal-Nord.
There is the case of Marie-Hélène Dubé, who lives in Montreal North.

Pour ce qui est du problème des utilisateurs à faibles revenus, je mentionnerais tout d’abord le second paquet du règlement sur l’itinérance que le Parlement a adopté hier soir en commission ITRA.
On the problem of low income users, I would refer first of all to the second package of the roaming regulation which Parliament adopted in the ITRA committee yesterday night.

- (ES) Monsieur le Président, je mentionnerai tout d’abord une chose que l’on dit si souvent lors de ces séances nocturnes: nous débattons d’une question tellement importante au sein d’un groupe tellement fermé que j’ai l’impression que pas même un représentant de l’ambassade chinoise n’est présent ce soir.
– (ES) Mr President, allow me to begin by saying something that is said so often at these night sittings, which is that we are discussing such an important issue amongst such a select band that I have the impression that we do not even have a representative from the Chinese Embassy present at this sitting.

Mais nous souhaitons également que vous regardiez aussi d’autres secteurs, peut-être plus difficiles à aborder. J’en mentionnerai trois qui sont au cœur de nos préoccupations: les banques d’investissement, les agences de notation et les cabinets d’audit.
Three sectors about which we are particularly concerned are investment banks, rating agencies and auditors’ firms.

Je mentionnerai tout d’abord les efforts visant à créer un marché intérieur.
I would mention, first of all, efforts to create an internal market.

Je mentionnerais d’abord que le projet de loi a été étudié attentivement par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
First, I take note that the bill was carefully reviewed by the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Pour ce qui est des trois amendements rejetés, je mentionnerai d’abord l’amendement 4.
As for the three amendments not accepted, I shall first mention Amendment 4.

Je mentionnerai d'abord les dirigeants des Gwich'in et des Dénés et des Métis du Sahtu, qui ont conclu leurs accords de revendication en 1992 et en 1994 respectivement.
They include the leaders of the Gwitch'in and Sahtu Dene and the Métis people, who signed their land claims agreements in 1992 and 1994 respectively.

Parmi les développements intéressants, je mentionnerai d'abord la mise sur pied en 1988 du réseau d'enseignement francophone à distance (REFAD) qui regroupe, à l'heure actuelle, des membres dans presque toutes les provinces canadiennes.
I want to mention an interesting initiative, namely the establishment, in 1988, of the Réseau d'enseignement francophone à distance (REFAD), which currently has members in just about every Canadian province.