Traduction de «mentionner l'excellent travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire de l'excellent travail
do a first-class job

sur un excellent travail préparatoire de...
after good work by... | following good work by...

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

Cadre de travail pour l'Excellence [ Cadre de travail axé sur l'excellence ]
Framework for Excellence

Prix d'excellence pour l'alphabétisation au travail
Awards for Excellence in Workplace Literacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'entrée de jeu, je veux mentionner, à la suite de l'intervention de mon collègue de Hochelaga-Maisonneuve, le porte-parole de notre parti dans le dossier de la santé—j'en profite pour le féliciter pour son excellent travail—que je veux revenir sur la question qu'il a posée tout à l'heure à notre collègue réformiste.
Following on the speech by my colleague from Hochelaga—Maisonneuve, our party's health critic—and I will take this opportunity to congratulate him on the excellent job he is doing—I would first of all like to revisit what he asked our Reform colleague just now.

M. Menzies : Si vous le permettez, j'aimerais mentionner que nous entretenons une bonne relation avec l'Agence de la consommation en matière financière du Canada, qui fait un excellent travail.
Mr. Menzies: If I may, we have had such a good working relationship with the Financial Consumer Agency of Canada.

Ma collègue a mentionné l'excellent travail que vous accomplissez en Colombie-Britannique; j'aimerais que vous utilisiez quelques-unes des minutes restantes pour nous parler de ce travail.
My colleague referenced the very good work you are doing in B.C.; I'm wondering if you would take a little bit of the time that's left to tell us about that work.

J’apporte mon soutien à la partie du rapport mentionnant l’excellent travail des réseaux de femmes dynamisant les communautés rurales et favorisant l’égalité et l’insertion sociale dans les campagnes.
I support what the report says on the excellent work of women’s networks in energising rural communities and promoting equality and social inclusion in the countryside.

En ce qui concerne les points de contenu déjà mentionnés, je suis d’accord avec les rapporteurs et je voudrais vous remercier pour cet excellent travail d’équipe entre les groupes.
With regard to the content-related points that have already been mentioned, I agree with the rapporteurs and I would like to express my thanks for the excellent cross-group teamwork.

Le rapport de Larosière, qui constitue un excellent travail, mentionne également cet aspect.
It is also partially mentioned in the Larosière report, which is a fine piece of work.

J'aimerais mentionner l'excellent travail réalisé par le personnel parlementaire et par les membres des groupes qui nous ont aidés, ainsi que par les représentants de la Commission et du Conseil.
I would like to mention the excellent work carried out by parliamentary officials and members of the groups who assisted us, as well as representatives from the Commission and the Council.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous présenter mes excuses : dans mon introduction, je n'ai pas mentionné Mme Jensen, et je voudrais la féliciter pour son excellent travail.
– Mr President, first I would like to apologise: in my introduction I did not mention Mrs Jensen, and I would really like to congratulate her on an excellent job.

Vous méritez donc des félicitations pour votre excellent travail. Monsieur Yengayenge, vous avez mentionné qu'il serait important pour nous de mieux vous préparer au monde du travail.
Mr. Yengayenge, you mentioned that it would be important for us to better prepare you to enter the workforce.

Notre comité n'en n'arrivera pas nécessairement à un avis unanime à ce sujet — il est possible que nos points de vue divergent — mais cela permettrait de concentrer l'attention des gens et d'orienter la discussion dans une tangente constructive où l'on pourra demander, s'il est déterminé que l'option de suppression du ministère n'est aucunement justifiée compte tenu de l'excellent travail accompli, s'il est possible d'en avoir la preuve, comme le sénateur Gill l'a mentionné.
This committee would not necessarily be of the same mind on that issue — we might have different views — but that would focus people's attention and it would allow us to put the discussion in another, constructive way, which is, if the abolition option makes no sense because so much good work is being done, can we see the evidence, as Senator Gill has referenced?