Traduction de «mentionnait que l'autoroute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inforoute [ autoroute de l'information | autoroute informatique | autoroute numérique | autoroute informationnelle | autoroute électronique ]
information highway [ information superhighway | data highway | information freeway | info highway | I-way | Infobahn | electronic highway | infobahn | electronic superhighway ]

autoroute de l'information | inforoute | autoroute électronique | autoroute numérique | autoroute informatique
information superhighway | information highway | info highway | i-way | infobahn | info strada | electronic highway

policier patrouilleur d'autoroutes [ policière patrouilleuse d'autoroutes | patrouilleur d'autoroutes | patrouilleuse d'autoroutes ]
highway patrol officer [ highway patrolman | highway patrowoman ]

autoroute de liaison | autoroute de rase campagne | autoroute de campagne | route à grand débit
rural motorway

autoroute en tranchée | autoroute encaissée | autoroute en dépression
depressed highway | depressed freeway

Loi sur les autoroutes [ Loi des autoroutes ]
Autoroutes Act

autoroute de l'information | autoroute électronique autoroute de la communication | inforoute
digitalized superhighway | information superhighway (US) information super highway

autoroute de l'information | autoroute électronique super-autoroute de l'information | inforoute
information super-highway

autoroute de l'information | autoroute électronique | infoduc
digital superhighway | information highway | information superhighway | IS [Abbr.] | I-Way [Abbr.]

contournement | route de contournement | voie de contournement | déviation | autoroute de dégagement
bypass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Guy Beaudet (vice-président, Le Groupe Cleary): Comme vous le mentionnait M. Cleary tout à l'heure, le Groupe Cleary a effectué le virage de l'autoroute de l'information, premièrement pour se doter de ces nouveaux outils de travail comme entreprise et, deuxièmement, pour jouer un rôle dans la promotion des peuples autochtones du Québec et du Canada sur la scène nationale et internationale.
Mr. Guy Beaudet (Vice-President, Le Groupe Cleary): As Mr. Cleary mentioned earlier, Groupe Cleary has moved on to the information highway, both to equip itself as a company with these new work tools and to play a role in promoting native peoples in Quebec and Canada at the national and international levels.

Dans un rapport annuel de 2012 sur le transport du tabac et des produits de contrebande, la Police provinciale de l'Ontario mentionnait que l'autoroute 401 était la voie principale du transit dans l'Est ontarien.
In its 2012 annual report on contraband tobacco and other illicit goods, the Ontario Provincial Police mentioned that highway 401 is the busiest transportation route in eastern Ontario.

Ce serait donc une importante amélioration pour les communautés si l'on créait ce lien autoroutier, bien sûr, et comme le mentionnait M. Bachand, autant dans le comté de M. Bachand que dans le comté de M. Paradis, Brome Missisquoi, les communautés s'entendent sur le fait que cette autoroute est une nécessité, une urgence (1145) [Traduction] M. Roger Gallaway: Vous avez quatre minutes.
So it would be a major improvement for the communities, of course, if this highway link were created, and, as Mr. Bachand mentioned, both in Mr. Bachand's riding and in that of Mr. Paradis, Brome Missisquoi, the communities agree that this highway is urgently needed (1145) [English] Mr. Roger Gallaway: You have four minutes.

C'est un poste, comme le mentionnait Mme Dandenault, que plusieurs véhicules et plusieurs compagnies de camionnage utilisent comme desserte d'exception, puisque l'autoroute 35 permettant de rejoindre les États de la Nouvelle-Angleterre n'est pas complétée.
As Ms. Dandenault mentioned, it's a crossing that a number of vehicles and trucking companies use as an exceptional route, since Highway 35 linking up with the New England states is not completed.