En terminant, je rappelle que, dans le projet de loi, en ce qui concerne la Loi sur l'accès à l'information — je mentionnais qu'il était dommage que le gouvernement conservateur n'ait pas tenu sa promesse —, on propose que seulement trois des neuf fondations soient couvertes par ladite loi.
In closing, I will remind members that, with regard to the Access to Information Act, the bill proposes that only three of the nine foundations be subject to that act, and I did mention how unfortunate it was that the Conservative government did not keep its promise.