Vertaling van "mention norman j'aimerais " (Frans → Engels) :

M. Terry Norman: J'aimerais ajouter quelque chose.
Mr. Terry Norman: I'd like to comment on this.

M. Terry Norman: J'aimerais mentionner deux ou trois autres questions qui sont importantes pour l'agriculture et qui ne relèvent pas des rubriques que j'ai mentionnées jusqu'à maintenant, après quoi je répondrai volontiers aux questions.
Mr. Terry Norman: I'll just mention two or three other issues that are also important for agriculture and that don't fall under the headings I've talked about so far. Then we'd be happy to proceed.

Pour ce qui est des commotions cérébrales, les réponses du gouvernement en font très peu mention, mais j'aimerais dire que la réponse est simple.
The government did not really mention concussions in its response, but I would like to say that the answer to that problem is simple.

Interrogées sur les autres domaines qu'elles aimeraient voir couverts, plusieurs organisations ont fait mention des droits des personnes handicapées et de l'importance de travailler davantage dans les domaines d'action de l'ancien "troisième pilier".
Among additional areas to be covered, several organisations mentioned disability rights and the importance to increase work in the former ‘third pillar’ policy areas.

J’aimerais obtenir l’avis de la Commission sur cet amendement 205 qu’a longuement évoqué M Grossetête, qui vise à ajouter une mention pour les animaux qui ont fait l’objet d’un abattage rituel, ce qui – et cela a été dit – stigmatiserait inutilement ces produits et serait particulièrement contreproductif pour ce secteur.
I should like to hear the view of the Commission on Amendment 205, dealt with at length by Mrs Grossetête, which envisages adding a label for animals which have been killed by ritual slaughter. As has already been said, this would stigmatise these products for no purpose and would be particularly counterproductive for this sector.

J’aimerais également savoir s’il est vrai que dans le projet actuel des conclusions du Conseil, il n’est fait aucune mention des questions territoriales, et que n’est envisagé aucun amendement en la matière dans le Traité de Lisbonne.
I would also be interested to hear whether it is true that in the current draft of the Council's Conclusions, no mention is made of territorial issues and nor are relevant amendments envisaged in the Treaty of Lisbon.

Enfin, j'aimerais apporter une explication sur la mention introduite dans le paragraphe 2, i), à savoir que l'information et la consultation des travailleurs doivent être effectuées notamment dans le respect des principes de confidentialité de l'information.
Finally, I would like to provide an explanation for the text included in paragraph 2(i), namely that information and consultation of employees must be carried out, with due regard for the principles of confidentiality of the information.

Le sénateur Atkins: Si vous retrouvez un Z 71 rouge avec une plaque minéralogique de l'Ontario portant la mention «Norman», j'aimerais le récupérer.
Senator Atkins: If you happen to run across a red Z 71 with an Ontario licence " Norman" I would not mind having it back.

M. Glenn Norman: J'aimerais réagir à ce que vous avez dit au sujet de la Commission du blé.
Mr. Glenn Norman: I'd like to respond to your comment on the Wheat Board.