Traduction de «mention du réseau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mention de reconnaissance | mention d'aide | note de reconnaissance | mention d'appui | mention
acknowledgement message | acknowledgement | credit line

mention facultative | mention réservée | mention réservée facultative
optional reserved term | optional term | reserved term

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
airport luggage worker | hand baggage checker | airport customs worker | hand luggage inspector

mention obligatoire | spécification obligatoire | prescription de déclaration | mention réglementaire | mention prescrite | exigence de déclaration | déclaration obligatoire
reporting requirement

inscription en marge | mention en marge d'une inscription | mention marginale
note in the margin

bref à endossement spécial | bref avec mention spéciale | bref portant mention spéciale
specially indorsed writ

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

mention de la source à l'antenne | mention de la source en ondes | indication de la source à l'antenne | attribution à l'antenne
on-air attribution

assemblage de réseau d'électrodes pour système d’implant cérébral auditif
Auditory brainstem implant system electrode array assembly

opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire
railway dispatcher | train dispatch controller | engine dispatcher | train dispatcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On fait mention du Réseau canadien de développement économique et d'employabilité, dont vous êtes membre, je suppose.
It mentions the coordinating group on economic development and employability, of which I assume you are a member.

Il est vrai qu'il n'est pas fait précisément mention dans le projet de loi du réseau de 29 régions marines sur lesquelles se fonde Parcs Canada pour planifier un réseau futur d'aires marines de conservation.
It's true the system of 29 marine regions that Parks Canada uses as a basis for planning a future system of marine conservation areas is not specifically referred to in the legislation.

Vous avez fait mention des émissions sportives, vous avez fait mention de Rogers, et je suis certain que le réseau TSN fait partie de tout ça.
You have referred to sports, you have referred to Rogers, and I'm sure TSN is part of that.

[2] Sauf mention contraire, les données fournies dans la section 2 sont extraites du système d'échange d'informations du réseau d'analyse des risques de Frontex et couvrent l'espace Schengen de même que les pays candidats à Schengen.
[2] Unless otherwise indicated, the data in Section 2 is taken from Frontex Risk Analysis Network information exchange system, and covers the Schengen area as well as Schengen candidate countries.

Les mesures de transposition notifiées par BE, FI, HR, HU, NL, PL, RO et SK font mention du Réseau judiciaire européen, grâce auquel les contacts directs entre praticiens peuvent être favorisés.
The transpositions of BE, FI, HR, HU, NL, PL, RO and SK refer to the European Judicial Network, which can help to promote direct contact between practitioners.

Il est clair, d'après le contexte, que la mention de l'utilisation d'Internet ou d'un réseau numérique en tant que condition de l'ordonnance imposée à cet individu est censée faire référence à l'usage d'Internet ou d'un réseau numérique dans une situation susceptible de mener à l'exploitation sexuelle d'un enfant.
It's clear from the context that any Internet or digital network use that is being referred to as part of the conditional sentence on that individual is meant to refer to use of the Internet or a digital network in a situation that would potentially sexually exploit a child. I think it's highly unlikely that any court in Canada would say to a convicted offender, “You can't set the security alarm on your home because that's a digital network and we don't want you to use digital networks”.

La mention «Al Qaida/armée islamique (alias “la base”, Al Qaeda, Fondation du salut islamique, Groupe pour la préservation des lieux saints, Armée islamique pour la libération des lieux saints, Front islamique mondial pour le Jihad contre les Juifs et les croisés, Réseau d'Oussama ben Laden, Organisation d'Oussama ben Laden)» sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités» est remplacée par la mention suivante:
The entry ‘Al Qaida/Islamic Army (aka “The Base”, Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, Usama Bin Laden Network, Usama Bin Laden Organisation)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:

La mention d'un réseau de points de contact fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept figure aussi dans la décision du Conseil relative à la lutte contre la pornographie enfantine sur l'Internet et dans la position commune de l'Union européenne concernant le projet de convention du Conseil de l'Europe sur la criminalité dans le cyberespace [56], ainsi que dans la décision du Conseil approuvant le plan d'action du G8 [57], mais l'Union européenne n'a pour l'instant pas pris de mesures concrètes dans ce domaine.
Reference to a 24h/7d network of points of contact exists also in the Council Decision on combating Child Pornography on the Internet and in the EU Common Position on the draft C.o.E. Convention on cyber-crime [56] and in the Council decision endorsing the G8 action plan, [57] but no concrete EU-specific initiatives have yet been taken.

Or, dans le budget d'hier, on ne trouve nulle mention du réseau des parcs nationaux, d'un engagement à l'égard de l'intégrité écologique qui est mise à dure épreuve ou de la promesse de rétablir les services essentiels et d'interprétation, ni un mot sur l'idée d'accroître notre patrimoine que constituent les parcs nationaux.
There was no mention of Canada's park system in yesterday's budget, not one commitment to reverse the loss of ecological integrity, not one promise to restore interpretive and essential services, not one single word to extend our legacy of national parks.