Vertaling van "mentalité de l'opposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mentalité d'entrepreneur | mentalité de propriétaire-dirigeant d'entreprise | mentalité de propriétaire-dirigeant | mentalité entrepreneuriale
owner/managers' mentality | mentality of owner/managers | entrepreneurial mentality | entrepreneurial mindset

mentalité axée sur le client [ mentalité axée sur la clientèle | mentalité de service aux clients ]
client-oriented culture

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

mentalité axée sur le service [ mentalité de service ]
service culture [ service-oriented culture ]

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

opposition | opposition au paiement | opposition à paiement
stop payment | stop payment order

faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque
stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque

mentalité participative
participatory culture

évolution des mentalités
change in attitudes

opposition politique
political opposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment peut-on inspirer des changements d'attitude et des atmosphères qui vont influencer les mentalités, par opposition à la simple gestion des ressources humaines?
How can you bring in attitudinal changes and atmospheres in which people can be influenced versus simply resource management?

En Ontario, il prit un parti dans lequel s'était profondément incrustée une mentalité de parti de l'opposition et amena ce parti au pouvoir.
In Ontario, he took a party with a deeply ingrained opposition mentality and brought it to power.

En ce sens, n'a-t-il pas l'impression que, finalement, la mentalité en jeu actuellement est davantage une mentalité du laisser-faire, du facile, par opposition à une mentalité selon laquelle on prendrait le temps de regarder comme il faut ce qui se passe par rapport au jeune, on travaillerait avec lui, on lui ferait davantage confiance.
So, does he not find that now there is a laissez-faire, easy-way-out mentality, as opposed to a mentality that would involve taking the time to look at what is going on with young people, to work with them, to trust them more?

Il met effectivement le doigt sur le bobo en parlant de répression par opposition à la prévention, en parlant de mentalités totalement différentes, en demandant que l'on ait un souci social relativement à ce dossier.
I would like to add something. He hit the nail on the head when he spoke about repression as opposed to prevention and about completely different mentalities, and when he said that we should consider our social conscience.

Actuellement, nous sommes très préoccupés par la mentalité psychologiquement paranoïde du régime d’Addis-Abeba, qui a lancé un coup de filet de grande envergure sur les leaders de l’opposition, les journalistes et les militants des droits de l’homme.
We are currently very concerned about the psychologically paranoid mentality of the regime in Addis Ababa, which is behind a large-scale crackdown on Opposition leaders, journalists and human rights activists.

Cela crée une sorte de mentalité de ghetto et accroît l’opposition des citoyens de Bruxelles à l’égard de ces écoles.
This creates a kind of ghetto mentality and in particular increases opposition to these schools among the citizens of Brussels.

Comme j'ai siégé dans l'opposition de 1988 à 1993, je comprends la mentalité de l'opposition.
Because I sat over there from 1988 to 1993. I understand the mentality of opposition.