Vertaling van "membres s'occupent vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être occupé dans un Etat membre
to be employed in a Member State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il inclut plus de 26 000 sites répartis dans tous les États membres et occupe 18 % du territoire terrestre de l'UE et environ 4 % des eaux marines relevant de la juridiction des États membres.
It comprises more than 26 000 sites spread across all the Member States and occupies 18 % of the EU’s land territory and around 4 % of marine waters within Member States’ jurisdiction.

L’expérience des premières semaines de mars, pendant lesquelles 287 personnes ont été relocalisées rapidement (dont 241 depuis la Grèce), montre en effet que le processus de relocalisation peut aller plus vite si les États membres le veulent vraiment.
The experience of the first weeks of March, where 287 people were relocated swiftly (including 241 from Greece) shows that relocation can work faster if Member States are truly committed.

(c) Des 161 membres réguliers et civils de la GRC qui occupent présentement un poste ÉTPNAC, quatre des cinq membres civils occupent des postes à la Direction générale à Ottawa et un occupe un poste à Vancouver (C.B.). Des 156 membres réguliers occupant un poste ÉTPNAC, 31 sont affectés à l'étranger comme agents de liaison.
(c) Of the 161 RCMP regular and civilian members currently occupying FTEEC positions, four of the five civilian members are located at headquarters in Ottawa and one is located in Vancouver, B.C. Of the 156 regular members occupying FTEEC positions, a total of 31 are currently posted in foreign countries as liaison officers.

Il y a quelque chose qui cloche puisque la Colombie-Britannique, troisième province en importance, suscite si peu de respect pour la place qu'elle occupe au sein de la Confédération, pour la place qu'elle occupe vraiment au Canada.
There is something wrong when British Columbia, the third largest province, is shown such disregard for its true place in Confederation, our true place in Canada.

Le gouvernement devrait choisir de s'en occuper vraiment en se dotant de règles et de politiques qui l'habiliteraient à s'occuper des peuples des Premières nations.
They should want to deal with it substantively by having procedures and policies in place that will equip the government with the ability to deal with First Nations peoples.

la surface au sol totale des bâtiments chauffés et/ou refroidis, appartenant aux gouvernements centraux des États membres et occupés par ceux-ci, qui ont été rénovés au cours de l'année précédente, telle que visée à l'article 5, paragraphe 1, ou le volume d'économies d'énergie dans les bâtiments concernés appartenant aux gouvernements centraux et occupés par ceux-ci, tel que visé à l'article 5, paragraphe 6.
the total building floor area of heated and/or cooled buildings owned and occupied by the Member States’ central government that was renovated in the previous year referred to in Article 5(1) or the amount of energy savings in eligible buildings owned and occupied by their central government as referred to in Article 5(6).

3. Le membre national occupe une position lui conférant les pouvoirs visés dans la présente décision qui lui permettent d’accomplir ses tâches.
3. The national member shall have a position which grants him the powers referred to in this Decision in order to be able to fulfil his tasks.

si le siège d'un membre non gouvernemental est définitivement vacant en raison du décès ou de la démission de celui-ci ou si ledit membre omet de participer à trois réunions consécutives de la commission de contrôle internationale, le membre suppléant occupe le siège jusqu'au terme du mandat lié à ce siège.
if a non-governmental position becomes permanently vacant, because of death, resignation, or failure to participate in three consecutive meetings of the IRP, the alternate shall fill the position for the remainder of that position's term.

Pour la Commission, les objectifs de Lisbonne en matière d'emploi restent réalisables si les États membres s'occupent des régions en difficulté et se concentrent sur l'emploi des femmes et des travailleurs âgés
Commission says Lisbon job targets are still within reach if Member States tackle problem regions and focus on jobs for women and older workers

C'est precisemet en Italie que cette directive n'a pas ete incorporee das la legislation nationale; en fait, tout recemment encore, seule une minorite d'Etats membres l'avaient vraiment mise en oeuvre.
In Italy, of all places, that directive has not been incorporated into national law and, indeed, until recently, only a minority of our Member States had actually implemented it".