Vertaling van "membres s'impliquent davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne
Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union

convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne
Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states

Etat membre impliqué
Member State involved

Syndromes congénitaux malformatifs impliquant principalement les membres
Congenital malformation syndromes predominantly involving limbs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. demande aux États membres d'impliquer davantage les professionnels de la santé dans toutes les étapes de l'élaboration et de l'application d'une stratégie de prévention et de lutte contre une pandémie;
9. Calls on the Member States to involve health professionals more closely at every stage in the preparation and application of strategies for preventing and combating pandemics;

La Commission Européenne a demandé aux parlements nationaux de s'impliquer davantage dans le débat européen portant sur la gouvernance économique, et plus concrètement sur le semestre européen et la stratégie Europe 2020.
The European Commission has asked the national parliaments to become more involved in the European debate on economic governance, and more particularly on the "European Semester" and the Europe 2020 Strategy.

Je souhaite que les Etats membres s'impliquent davantage dans la mise en commun de moyens au bénéfice de l'Agence.
I would like to see the Member States be more involved in the pooling of resources for the Agency.

J’aimerais que les États membres s'impliquent davantage dans la promotion de ces projets à l'école et s'emploient à réduire les obstacles bureaucratiques qui empêchent les mini-entreprises de prospérer”.
I would like Member States to do more to promote these projects in school and tackle the bureaucratic obstacles that prevent mini-companies from thriving”.

50. souligne qu'il est important d'encourager la mise en œuvre de l'apprentissage de la langue de la société d'accueil et l'organisation de cours d'éducation civique et de programmes d'enseignement, entre autres sur l'égalité entre hommes et femmes, et de renforcer l'intégration par le travail, la lutte contre les ghettos, la participation politique aux élections locales; se dit favorable aux programmes d'introduction pratiqués par certains États membres impliquant un engagement réciproque des pays d'accueil et des primo-arrivants notamment; souhaite engager les immigrants au respect des valeurs fondamentales de l'Union par un engagement symbolique; encourage les États membres à impliquer davantage les immigrés intégrés dans leur politique d'intégration en favorisant les échanges entre immigrants et autochtones;
50. Emphasises the importance of encouraging efforts to learn the language of the host society and encouraging the organisation of civics courses and teaching programmes on topics including male/female equality, and of furthering integration by means of work, of taking action to combat ghettoisation, and of political participation in local elections; supports the introduction programmes run by certain Member States which involve mutual commitment on the part of the host countries and (in particular) the first wave of immigrants; wishes to encourage immigrants to respect the fundamental values of the Union by a symbolic act of commitment; encourages the Member States to involve integrated immigrants more closely in their integration policies by fostering dialogue between immigrants and existing inhabitants;

50. souligne qu'il est important d'encourager la mise en œuvre de l'apprentissage de la langue de la société d'accueil et l'organisation de cours d'éducation civique et de programmes d'enseignement, entre autres sur l'égalité entre hommes et femmes, et de renforcer l'intégration par le travail, la lutte contre les ghettos, la participation politique aux élections locales; se dit favorable aux programmes d'introduction pratiqués par certains Etats membres impliquant un engagement réciproque des pays d'accueil et des primo-arrivants notamment; souhaite engager les immigrants au respect des valeurs fondamentales de l'UE par un engagement symbolique; encourage les Etats membres à impliquer davantage les immigrés intégrés dans leur politique d'intégration en favorisant les échanges entre immigrants et autochtones;
50. Emphasises the importance of encouraging efforts to learn the language of the host society and encouraging the organisation of civics courses and teaching programmes on topics including male/female equality, and of furthering integration by means of work, of taking action to combat ghettoisation, and of political participation in local elections; supports the introduction programmes run by certain Member States which involve mutual commitment on the part of the host countries and (in particular) the first wave of immigrants; wishes to encourage immigrants to respect the fundamental values of the Union by a symbolic act of commitment; encourages the Member States to involve integrated immigrants more closely in their integration policies by fostering dialogue between immigrants and existing inhabitants;

39. fait siennes les conclusions de la Cour des comptes dans son rapport spécial 12/2001 , selon lesquelles les mesures de lutte contre le chômage de longue durée n'ont pas été vraiment efficaces et invite la Commission et les États membres à impliquer davantage les interventions des Fonds structurels dans la stratégie européenne pour l'emploi;
39. Concurs with the conclusions of the Court of Auditors, in its Special Report 12/2001 , that the measures to combat long-term unemployment have not really been effective and calls on the Commission and the Member States to improve the linkage between Structural Fund measures and the European employment strategy;

39. fait siennes les conclusions de la Cour des comptes dans son rapport spécial 12/2001, selon lesquelles les mesures de lutte contre le chômage de longue durée n'ont pas été vraiment efficaces et invite la Commission et les États membres à impliquer davantage les interventions des Fonds structurels dans la stratégie européenne pour l'emploi;
39. Concurs with the conclusions of the Court of Auditors, in its Special Report 12/2001, that the measures to combat long-term unemployment have not really been effective and calls on the Commission and the Member States to improve the linkage between Structural Fund measures and the European employment strategy;

Le Livre blanc sur la jeunesse propose une méthode et des priorités pour impliquer davantage les jeunes dans les décisions qui les concernent.
The White Paper on Youth proposes a method and priorities for getting young people more involved in decisions which concern them.

3. La contribution de l'Union européenne dans ce domaine doit se situer au niveau du soutien des actions des instances africaines, en particulier de l'OUA, auxquelles revient le rôle principal dans toutes les phases du processus, et se baser sur les principes suivants: - impliquer davantage les Africains dans la prévention et le règlement de leurs crises; - assurer un meilleur couplage entre les efforts de l'Union européenne et ceux des pays africains et des autres membres de la communauté internationale; - harmoniser tout particulièrement les efforts de l'Union européenne, y compris les efforts bilatéraux de ses Etats membres, dans cette perspective; - concerter les efforts dans ce domaine avec la politique de l'aide au développement de la Communauté et de ses Etats membres et le soutien au processus de démocratisation; - faciliter la mobilisation des capacités des Africains et de leurs moyens d'action.
3. The European Union's contribution in this field must be one of support for action taken by African bodies, in particular the OAU, which will be the main players at all stages of the process, and it must be based on the following principles: - increasing African involvement in the prevention and resolution of their crises; - improving the interlocking between the efforts of the European Union and those of the African countries and other members of the international community; - harmonizing in particular the efforts of the European Union, including bilateral efforts by its Member States, in the light of the above; - coordinating endeavours in this field with the development-aid policy of the Community and its Member States and support for the democratization process; - facilitating the mobilization of African capacities and means of action.