Traduction de «membres qu'au moment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout Etat membre supportant une charge budgétaire excessive ... est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction
any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]
magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Membres présents au moment du vote final
Members present for the final vote

(2) L’Office est composé, d’une part, d’au plus cinq membres nommés par le gouverneur en conseil et, d’autre part, des membres temporaires nommés en vertu du paragraphe 9(1). Tout membre doit, du moment de sa nomination, être et demeurer un citoyen canadien ou un résident permanent au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.
(2) The Agency shall consist of not more than five members appointed by the Governor in Council, and such temporary members as are appointed under subsection 9(1), each of whom must, on appointment or reappointment and while serving as a member, be a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act.

M. Stephen Sharzer: On m'a signalé, et je n'en suis pas certain et c'est pour cela que je voudrais poser la question aux attachés de recherche du comité.Les mots «doivent être membres du Barreau» veulent-ils dire qu'ils doivent être membres à ce moment-là?
Mr. Stephen Sharzer: It's been brought to my attention—and I'm not certain about this; perhaps I can pose this question quickly back to you, the research staff of the committee—that does the phrasing “must be members of the bar” mean they must currently be members?

Bien que je ne sois pas membre du Comité sénatorial des banques, ce que j'en comprends, c'est que la compagnie d'assurances Economical, qui a demandé sa démutualisation, n'accepte plus de membres depuis 2010, ce qui fait que les détenteurs sont limités à 940 membres en ce moment.
Although I am not a member of the Standing Senate Banking Committee, my understanding is that Economical Insurance, which has applied to demutualize, has not been accepting members since 2010, which means that the number of policyholders is currently limited to 940 members.

En vertu de l’article 32 de la décision-cadre, les États membres pouvaient, au moment de son adoption, faire une déclaration, et la publier dans le Journal officiel, indiquant que, en tant qu'État membre d’exécution ils n'appliqueraient pas le mandat d’arrêt européen à titre rétroactif pour des faits commis avant une certaine date (non postérieure au 7 août 2002).
Pursuant to Article 32 of the Framework Decision, Member States could, at the time of its adoption, make a statement, and publish it in the Official Journal, indicating that as an executing state they would not apply the European arrest warrant retroactively for crimes committed prior to a certain date (7 August 2002).

4. Les États membres veillent à ce que, si un consommateur a contracté un prêt en monnaie étrangère, le prêteur avertisse régulièrement le consommateur, sur papier ou sur un autre support durable, au moins lorsque la valeur du montant total restant dû payable par le consommateur ou des versements réguliers varie de plus de 20 % de ce qu'elle serait si le taux de change entre la monnaie du contrat de crédit et la monnaie de l'État membre applicable au moment de la conclusion du contrat de crédit était appliqué.
4. Member States shall ensure that where a consumer has a foreign currency loan, the creditor warns the consumer on a regular basis on paper or on another durable medium at least where the value of the total amount payable by the consumer which remains outstanding or of the regular instalments varies by more than 20 % from what it would be if the exchange rate between the currency of the credit agreement and the currency of the Member State applicable at the time of the conclusion of the credit agreement were applied.

7. Les États membres veillent à ce que les systèmes de garantie des dépôts reçoivent de leurs membres, à tout moment et sur demande de ces systèmes, toutes les informations nécessaires pour préparer un remboursement des déposants, y compris les marquages effectués en application de l'article 4, paragraphe 2.
7. Member States shall ensure that DGSs, at any time and at their request, receive from their members all information necessary to prepare a repayment of depositors, including markings under Article 4(2).

7. Les États membres veillent à ce que les systèmes de garantie des dépôts reçoivent de leurs membres, à tout moment et sur demande de ces systèmes, les informations leur permettant de préparer un remboursement des déposants, y compris les marquages effectués en application de l'article 4, paragraphe 2.
7. Member States shall ensure that Deposit Guarantee Schemes, at any time and at their request, receive from their members all information necessary to prepare a repayment of depositors, including markings under Article 4(2).

7 bis. Les États membres veillent à ce que les systèmes d'indemnisation des investisseurs reçoivent de leurs membres, à tout moment et sur demande de ces systèmes, les informations leur permettant de préparer un remboursement des investisseurs.
7a. Member States shall ensure that investor-compensation schemes receive from their members, at any time and in any event at their request, all information necessary to prepare a repayment of investors.

Ce paquet, composé de trois volets - un rapport sur les performances des États membres dans le domaine de l'emploi, des lignes directrices stratégiques communes pour l'avenir et un ensemble de recommandations adaptées aux différents États membres - intervient au moment où l'Europe se trouve confrontée pour la première fois depuis le début du processus de réforme à un ralentissement économique.
The three-part package a report on Member States' employment performances, common policy guidelines for the future and recommendations tailored to each Member State comes as Europe faces its first economic slowdown since the start of the reform process.