Traduction de «membres m'en donnent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

les dégagements donnent lieu à l'annulation des crédits correspondants
where amounts are decommitted ..., the appropriations concerned shall be cancelled

les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États
commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States

sommes qui n'ont pas été utilisées donnent lieu à répétition
sums which are not used shall be refunded

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

Lésions traumatiques superficielles de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membres(s) inférieur(s)
Superficial injuries involving multiple regions of upper limb(s) with lower limb(s)

Ectromélie | Hémimélie | Raccourcissement | SAI d'un (des) membre(s) SAI | Raccourcissement longitudinal d'un (des) membre(s) non précisé(s)
Longitudinal reduction deformity of unspecified limb(s) Ectromelia NOS | Hemimelia NOS | Reduction defect | of limb(s) NOS

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres du SEBC donnent aux autorités compétentes concernées, à la demande justifiée de celles-ci et en toute confidentialité, le détail des opérations de financement sur titres dont ils sont contreparties, uniquement dans le but que ces autorités puissent s’acquitter de leurs responsabilités respectives conformément à l’article 16.
The Members of the ESCB shall provide on a confidential basis the details of the securities financing transactions to which they are counterparty to the relevant competent authorities upon a justified request of those authorities, only with a view for those authorities to fulfil their respective responsibilities in accordance with Article 16.

– vu l'article 2 des statuts de la FIFA, qui mentionne notamment l'objectif suivant: "promouvoir l'intégrité, l'éthique et l'esprit sportif en vue d'empêcher que des méthodes et pratiques, telles que la corruption, le dopage ou la manipulation de matches, ne mettent en danger l'intégrité des matches, compétitions, joueurs, officiels et membres ou ne donnent lieu à des abus dans le football association",
– having regard to Article 2 of the FIFA Statute, which establishes among the objectives of FIFA: ‘to promote integrity, ethics and fair play with a view to preventing all methods or practices, such as corruption, doping or match manipulation, which might jeopardise the integrity of matches, competitions, Players, Officials and Members or give rise to abuse of Association Football’,

Je crois que par l'exemple qu'ils donnent aux Canadiens, les membres du gouvernement donnent raison, malheureusement et ironiquement, à nos électeurs.
Unfortunately and ironically, with the example it is giving to Canadians, this government is proving these voters right.

Dans le cas d'animaux destinés à l'abattage aux fins d'éradication d'une maladie dans le cadre d'un programme d'éradication prévu à l'article 30, paragraphes 1, 2 et 3, les opérateurs ne déplacent des animaux terrestres détenus vers un autre État membre que si l'État membre de destination ainsi que les États membres de transit donnent leur autorisation expresse avant le mouvement.
Operators shall not move kept terrestrial animals to another Member State, unless the Member State of destination and the Member States of transit give express authorisation prior to the movement in the event of animals which are intended to be slaughtered for disease eradication purposes as a part of an eradication programme provided for in Article 30(1), (2) and (3).

«J'attends des États membres qu'ils donnent la priorité à la transposition de cette directive, de façon à répondre aux besoins des millions d'Européens et de leurs famillies qui sont victimes de la criminalité chaque année.
I expect to see Member States transposing this Directive as a matter of priority to address the needs of the millions of Europeans and their families who are victimised by crime every year.

Si les membres m'en donnent la permission, car ce n'était pas prévu, j'aimerais faire un tour de table et donner l'occasion à chaque membre de poser une question, compte tenu du fait que le temps de parole de M. Heffernan est lui aussi limité. Monsieur le président, si vous voulez me lancer des objets ou crier contre moi, je suis très indulgent.
With the indulgence of the members, because this isn't something that was regularly planned, I wondered if we can go around the table and each member would get one question, because Mr. Heffernan's time is limited as well.

En ne mettant pas en œuvre cette importante directive, les neuf États membres concernés ne donnent pas à leurs citoyens les garanties auxquelles ils sont en droit de s'attendre en ce qui concerne le niveau de qualité de l'eau des lacs, des cours d'eau et des eaux côtières.
By not implementing this important Directive the nine Member States are not giving their citizens the improved water quality in lakes, rivers and coastal waters that they are entitled to.

2. Europol adresse ses demandes aux unités nationales des États membres, qui y donnent suite , conformément au droit national et à la convention Europol.
2. Europol's requests shall be addressed to the Member States' National Units, which, in accordance with national law and the Europol Convention, shall act upon them .

2. Europol adresse ses demandes aux unités nationales des États membres, qui y donnent suite, conformément au droit national et à la convention Europol.
2. Europol's requests shall be addressed to the Member States' National Units, which, in accordance with national law and the Europol Convention, shall act upon the request.

commerce: la Commission insistera pour que les autres membres du G8 donnent suite à l'initiative de la CE "Tout sauf des armes" en admettant sur leur marché tous les produits originaires des pays les moins avancés en exonération de droits de douane et sans contingents;
Trade - in view of the EC "Everything But Arms" initiative the Commission will insist that other G8 members follow suit by providing duty free and quota free access for all products originating from least developed countries;