Vertaling van "membres l'expérience montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique (ETGA) entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience
Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment (GATE) between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment

l'expérience acquise par les Etats membres ayant déjà eu à faire face à des actes de terrorisme
experience gained by Member States in handling previous terrorist incidents

Séminaire interrégional pour l'étude de l'expérience acquise par les Nations Unies et les Etats Membres en matière de programmes de substitution des cultures
Interregional Seminar to Study the Experience Gained by the United Nations and Member States in Crop Substitution Programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expérience montre que la réussite de l'aide extérieure dépend dans une large mesure de la coopération, de l'appropriation et de l'ouverture dont fait montre l'État membre récipiendaire, ainsi que de la détermination des autres États membres à apporter une aide, souvent au moyen d'un détachement d'experts hautement spécialisés.
Experience suggests that the success of external assistance is largely dependent on the cooperation, ownership and openness of the host Member State, as well as the willingness of other Member States to help with often highly specialised experts.

(6) L'expérience montre que la question de la culture des OGM est traitée de façon plus complète au niveau des États membres.
(6) Experience has shown that cultivation of GMOs is an issue which is more thoroughly addressed at Member State level.

L’expérience montre cependant que les États membres, en qualité de propriétaires uniques ou majoritaires des prestataires de services, ont une forte tendance à privilégier les flux de recettes stables que dégage le système de services de contrôle aérien financé par les usagers, et peuvent donc se montrer réticents à approuver une évolution fondamentale vers un espace aérien opérationnel plus intégré.
But experience shows that Member States, which are either sole or majority owners of service providers, have a strong tendency to focus on steady revenue streams of the user-financed system of air traffic control services, and can be therefore reluctant to endorse fundamental change towards a more integrated operating airspace.

(7) Alors que les États membres sont parties à la CEDH , l'expérience montre que cette adhésion ne permet pas toujours d'assurer une confiance suffisante dans les systèmes de justice pénale des autres États membres.
(7) Although Member States are parties to the ECHR , experience has shown that this in itself does not always provide a sufficient degree of trust in the criminal justice systems of other Member States.

(5) Bien que les États membres soient parties à la CEDH , l'expérience montre que cette adhésion en soi ne permet pas toujours d'assurer un degré de confiance suffisant dans les systèmes de justice pénale des autres États membres.
(5) Although Member States are parties to the ECHR , experience has shown that this in itself does not always provide a sufficient degree of trust in the criminal justice systems of other Member States.

L'expérience des États membres a montré que les relevés mensuels des stocks et leur localisation au niveau des sites sont suffisants pour répondre aux objectifs de vérification et de transparence.
Experience from Member States has shown that monthly reporting and localisation at facility level are sufficient for verification and transparency purposes.

L’expérience montre que mieux les nouveaux États membres sont préparés, plus l’Union européenne fonctionne correctement après l’élargissement.
Experience shows that the better prepared the new Member States are the smoother the EU functions after enlargement.

L'expérience montre que les États membres ne s'exécutent souvent que tardivement, parfois seulement à l'extrême fin de la procédure de l'article 228.
Experience shows that Member States often comply only at a late stage, sometimes only at the very end of the Article 228-procedure.

En particulier, la mise en oeuvre de la subsidiarité et de la décentralisation se heurte parfois à des problèmes linguistiques. L'expérience montre que la consultation et la coopération avec les administrations nationales est plus efficace si elle peut se baser sur des documents de travail dans la langue de chaque Etat Membre.
In particular, application of the principles of subsidiarity and decentralization sometimes comes up against language problems and experience has shown that consultation and cooperation with the national administrations are more effective if they can be based on working papers in the language of each Member State.

L'expérience montre que la transposition et l'application des directives par les Etats membres dans ce domaine demandent normalement un délai de 18 à 21 mois.
Experience has shown that the transposition and implementation of directives by the Member States in this area normally takes 18-21 months.