Traduction de «membres devraient coordonner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

les Etats membres coordonnent leurs politiques économiques
Member States shall coordinate their respective economic policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres devraient coordonner étroitement ces réformes et considérer leurs politiques économiques comme une question d’intérêt commun afin d'en maximiser les retombées positives et de limiter au minimum les retombées négatives.
Member States should coordinate closely such reforms and regard their economic policies as a matter of common concern in order to maximise positive spillovers and minimise negative ones.

Les États membres devraient coordonner leurs évaluations en ce qui concerne les projets d'intérêt commun et réaliser, si possible, des évaluations conjointes.
Member States should coordinate their assessments for projects of common interest, and provide for joint assessments, where possible.

Il a également décidé que les États membres devraient coordonner leurs politiques de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale par une méthode ouverte de coordination capable de réunir les objectifs communs, les plans d'action nationaux et les indicateurs communs afin d'encourager des stratégies politiques d'inclusion sociale plus ambitieuses et plus efficaces.
It also agreed that Member States should co-ordinate their policies for combating poverty and social exclusion on the basis of an open method of co-ordination combining common objectives, national action plans, common indicators with the aim of promoting more ambitious and effective policy strategies for social inclusion.

Les États membres devraient prendre des dispositions institutionnelles permettant de fournir aux chômeurs de longue durée un ensemble coordonné de services garantissant la continuité et la cohérence de l’aide apportée par différents organismes (services publics de l’emploi, services sociaux et communes).
Member States should make institutional arrangements so that a coordinated range of services can be delivered to the long-term unemployed persons to ensure continuity and consistency of the support offered by different agencies (public employment services, social services and municipalities).

Les États membres devraient établir les dispositions institutionnelles permettant de fournir aux chômeurs de longue durée un ensemble coordonné de services garantissant la continuité et la cohérence de l’aide apportée par différents organismes (services publics de l’emploi, services sociaux et communes).
Member States should set up institutional arrangements so that a coordinated range of services can be delivered to the long-term unemployed to ensure continuity and consistency of the support offered by different agencies (public employment services, social services and municipalities).

En cas de crise, l'État pilote ou le ou les États membres coordonnant l'assistance devraient coordonner le soutien apporté aux citoyens non représentés et l'utilisation des moyens d'évacuation disponibles sur la base des plans approuvés et en fonction de l'évolution de la situation localement, de manière non discriminatoire.
In the event of a crisis, the Lead State or the Member State(s) coordinating the assistance should coordinate the support provided for unrepresented citizens and the use of available evacuation capacities on the basis of the agreed planning and local developments, on a non-discriminatory basis.

Lorsque cela est approprié afin d'assurer l'interopérabilité globale des services, les États membres devraient coordonner les positions nationales, conformément au traité, dans les organisations et instances internationales où sont prises des décisions en matière de numérotation.
Where this is appropriate to ensure full global interoperability of services, Member States should coordinate their national positions in accordance with the Treaty in international organisations and fora where numbering decisions are taken.

i) examiner la communication de la Commission sur la mondialisation et la société de l'information, et conseiller le Coreper sur ce sujet ; ii) coordonner l'approche que la Communauté et ses Etats membres devraient adopter, en tenant compte de leurs compétences respectives, lors des prochains débats au niveau international à propos du commerce électronique, et notamment de la Conférence ministérielle sur le commerce électronique dans le cadre de l'OCDE ; iii) faire rapport, via le Coreper, à tous les Conseils appropriés.
(i) consider and advise Coreper on the Commission's Communication on Globalization and the Information Society; (ii) coordinate the approach the Community and its Member States should adopt, taking into account their respective competences, with respect to forthcoming international discussions on electronic commerce in particular the OECD Ministerial conference on electronic commerce; (iii) report, via Coreper, to all relevant Councils.

IV. Coordination des services de contrôle Les Etats membres devraient adopter les mesures nécessaires pour coordonner l'action des services ou des autorités compétentes afin de lutter contre l'emploi illégal et l'exploitation des ressortissants de pays tiers, étant donné que la spécialisation des domaines de contrôle devrait être complétée par la collaboration et la coordination nécessaires des activités des services concernés.
IV. Coordination of enforcement agencies Member States should adopt the measures necessary to coordinate the activities of the competent services or authorities with the aim of combating the illegal employment and the exploitation of third-country nationals, given that the specialization in separate areas of control should be supplemented by the necessary collaboration and coordination in the activities of the services concerned.

IV. Coordination et collaboration entre les services compétents en matière de contrôle Les Etats membres devraient adopter les mesures nécessaires pour coordonner l'action des services ou autorités compétents afin de lutter contre l'emploi illégal et l'exploitation des ressortissants de pays tiers, étant donné que la spécialisation des domaines de contrôle devrait être complétée par la coordination et la collaboration nécessaires dans les activités des services concernés.
IV. Coordination and collaboration between enforcement agencies Member States should adopt the measures necessary to coordinate the activities of the competent services or authorities with the aim of combating the illegal employment and the exploitation of third-country nationals, given that the specialization in separate areas of control should be supplemented by the necessary coordination and collaboration in the activities of the services concerned.