Vertaling van "membres de m'indiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veuillez m'indiquer si
please confirm that

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

Comité consultatif national du P.A.M. [ Comité consultatif national du Programme d'aide aux membres ]
MAP National Advisory Committee [ Member Assistance Program National Advisory Committee ]

coordonnateur du P.A.M. [ coordonnateur du Programme d'aide aux membres ]
MAP co-ordinator [ Member Assistance Program co-ordinator ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À plusieurs occasions, les États membres concernés ont indiqué que l'application du régime de paiement unique à la surface dans son ensemble, couplé aux paiements directs complémentaires, était un succès et qu'il ne fallait pas exclure la possibilité de maintenir le régime de paiement unique à la surface à l'avenir.
At several occasions, Member states concerned have pointed out that the application of the SAPS system as a whole, together with Complementary Direct Payments was a success, and that the possibility of a continuation of SAPS in the future should not be excluded.

En outre, seulement 8 États membres[15] et la Norvège ont indiqué que, au cours de la période de référence, des codes de conduite ont été élaborés avec la participation de consommateurs ou de pouvoirs publics , et seulement 6 États membres[16] ont indiqué qu'il existe un système d'évaluation pour apprécier l'efficacité de ces codes.
In addition, only eight Member States[15] and Norway reported that consumers or public authorities participated in the development of codes of conduct during the period under review; and only six Member States[16] reported that there are evaluation systems in place to assess the effectiveness of the codes.

Mme Fischer-Boel, membre de la Commission, tout en prenant acte des préoccupations des États membres précités, a indiqué que la restructuration actuelle du COI, engagée à la fin de 2004, n'était pas achevée et a indiqué que le nouvel accord international sur l'huile d'olive venait tout juste d'entrer en vigueur, le 1 janvier 2006.
Commissioner Fischer-Boel, while noting the concerns of the abovementioned Member States, explained that the current restructuring of the IOOC, launched at the end of 2004, was still under way and indicated that the new International Agreement on Olive Oil had just entered into force on 1 January 2006.

Les données communiquées par les États membres doivent notamment indiquer leurs émissions des six gaz à effet de serre couverts par le protocole - dioxyde de carbone (CO ), méthane, oxyde nitreux, hydrofluorocarbures, hydrocarbures perfluorés et hexafluorure de soufre – pendant l'année précédant la dernière année écoulée.
The information must include figures for Member States’ emissions of the six greenhouse gases controlled by the Protocol – carbon dioxide (CO ), methane, nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride – during the year before last.

Faisant référence à la déclaration de la France, le commissaire Bjerregaard a demandé aux Etats membres concernés d'indiquer les mesures que leurs gouvernements envisagent de prendre vis-à-vis des notifications en cours et des nouvelles demandes éventuelles et de dire quelles en seraient, à leur sens, les conséquences.
Having regard to the declaration, Commissioner Bjerregaard asks the Member States in question to "indicate the approach your government intends to adopt to these pending notifications, and to any new applications which may be received, and what repercussions you consider will follow.

2. Lorsque le titre de formation de l'État membre d'origine ou de provenance peut être confondu dans l'État membre d'accueil avec un titre exigeant, dans cet État, une formation complémentaire non acquise par le bénéficiaire, cet État membre d'accueil peut prescrire que celui-ci utilisera son titre de formation de l'État membre d'origine ou de provenance dans une formule appropriée que cet État membre d'accueil indique.
2. If the academic title of the Member State of origin, or of the Member State from which a national comes, can be confused in the host Member State with a title requiring, in that State, additional training which the person concerned has not undergone, the host Member State concerned may require such person to use the title of the Member State of origin or of the Member State from which he comes in a suitable form to be indicated by the host Member State.

2. Lorsque le titre de formation de l'État membre d'origine ou de provenance peut être confondu dans l'État membre d'accueil avec un titre exigeant, dans cet État, une formation complémentaire non acquise par le bénéficiaire, cet État membre d'accueil peut prescrire que celui-ci utilisera son titre de formation de l'État membre d'origine ou de provenance dans une formule appropriée que cet État membre d'accueil indique.
2. If the academic title used in the Member State of origin, or in the Member State from which a foreign national comes, can be confused in the host Member State with a title requiring, in that State, additional education or training which the person concerned has not undergone, the host Member State may require such a person to use the title employed in the Member State of origin or the Member State from which he comes in a suitable form to be specified by the host Member State.

2. Lorsque le titre de formation de l'État membre d'origine ou de provenance peut être confondu dans l'État membre d'accueil avec un titre exigeant, dans cet État, une formation complémentaire non acquise par le bénéficiaire, cet État membre d'accueil peut prescrire que celui-ci utilisera son titre de formation de l'État membre d'origine ou de provenance dans une formule appropriée que cet État membre d'accueil indique.
2. If the academic title used in the Member State of origin, or in the Member State from which a foreign national comes, can be confused in the host Member State with a title requiring, in that State, additional training which the person concerned has not undergone, the host Member State may require such a person to use the title employed in the Member State of origin or the Member State from which he comes, in suitable wording to be indicated by the host Member State.

LORSQUE LE TITRE DE FORMATION DE L'ETAT MEMBRE D'ORIGINE OU DE PROVENANCE PEUT ETRE CONFONDU DANS L'ETAT MEMBRE D'ACCUEIL AVEC UN TITRE EXIGEANT , DANS CET ETAT , UNE FORMATION COMPLEMENTAIRE NON ACQUISE PAR LE BENEFICIAIRE , CET ETAT MEMBRE D'ACCUEIL PEUT PRESCRIRE QUE CELUI-CI UTILISERA SON TITRE DE FORMATION DE L'ETAT MEMBRE D'ORIGINE OU DE PROVENANCE DANS UNE FORMULE APPROPRIEE QUE CET ETAT MEMBRE D'ACCUEIL INDIQUE .
IF THE ACADEMIC TITLE USED IN THE MEMBER STATE OF ORIGIN , OR IN THE MEMBER STATE FROM WHICH A FOREIGN NATIONAL COMES , CAN BE CONFUSED IN THE HOST MEMBER STATE WITH A TITLE REQUIRING IN THAT STATE ADDITIONAL TRAINING WHICH THE PERSON CONCERNED HAS NOT UNDERGONE , THE HOST MEMBER STATE MAY REQUIRE SUCH A PERSON TO USE THE TITLE EMPLOYED IN THE MEMBER STATE OF ORIGIN OR THE MEMBER STATE FROM WHICH HE COMES IN SUITABLE WORDING TO BE DRAWN UP BY THE HOST MEMBER STATE .

A ce sujet, le Commissaire a pris note de la proposition d'harmoniser les sanctions dans les Etats membres, tout en indiquant qu'il s'agissait là essentiellement d'une compétence liée au droit pénal des Etats membres.
Mr Mac Sharry noted in this connection the proposal to harmonize penalties in the Member States, but pointed out that this was essentially a matter for their criminal law.