Vertaling van "membres d'équipe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Membre de l'équipe d'évacuation sanitaire aérienne [ MEESA | Membre de l'équipe d'évacuation aéromédicale ]
Aeromedical Evacuation Crew Member

membre d'une équipe [ membre de l'équipe ]
team member

membre d’une équipe de transition du Premier ministre [ membre d'une équipe de transition ]
member of a Prime Minister's transition team [ member of a transition team | transition team member ]

faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique
carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members

former les membres d’une équipe
train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members

membre d'une équipe d’intervention | travailleur intervenant en situation d'urgence
emergency worker

fournir un avis clinique aux membres d’une équipe
provide clinical advice to team members

Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres concernant les équipements sous pression
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Quinze ans après que l’obligation de disposer d’un tachygraphe conformément au présent article et aux articles 8 et 10 est imposée aux véhicules nouvellement immatriculés, les États membres équipent, dans une mesure appropriée, leurs autorités chargées du contrôle du dispositif de détection précoce à distance nécessaire pour permettre la communication des données visée au présent article, compte tenu de leurs exigences et stratégies spécifiques de mise en œuvre.
2. 15 years after newly registered vehicles are required to have a tachograph as provided for in this Article and in Articles 8 and 10, Member States shall equip their control authorities to an appropriate extent with remote early detection equipment necessary to permit the data communication referred to in this Article, taking into account their specific enforcement requirements and strategies.

Mais on peut s'interroger sur le fait de savoir si le second cycle de l'enseignement secondaire et la formation professionnelle initiale dans les futurs Etats membres équipent les jeunes de façon adaptée aux besoins du marché du travail ou de façon à pouvoir s'adapter si les besoins changent.
There is a question mark, however, over how well upper secondary education and initial vocational training in accession countries equip young people for labour market needs or to be able to adapt as needs change.

les systèmes nationaux des États membres, équipés d'une interface capable à la fois d'envoyer les demandes au système central et de recevoir les réponses correspondantes.
National systems of the Member States, which shall be fitted with an interface capable of both sending requests to the central hub and receiving the corresponding replies.

«État membre participant», un État membre qui participe à une opération conjointe, à une intervention rapide aux frontières, à une opération de retour, à une intervention en matière de retour ou au déploiement d'une équipe d'appui à la gestion des flux migratoires, en fournissant des équipements techniques, des garde-frontières et d'autres agents compétents déployés dans le cadre des équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, ainsi qu'un État membre qui participe à des opérations de retour ou à des interventions en matière de retour en fournissant des équipements techniques ou du personnel, mais qui n'est pas un État membre hôte.
‘participating Member State’ means a Member State which participates in a joint operation, rapid border intervention, return operation, return intervention or in a deployment of a migration management support team, by providing technical equipment, border guards and other relevant staff deployed as part of the European Border and Coast Guard teams, as well as a Member State which participates in return operations or return interventions by providing technical equipment or staff, but which is not a host Member State.

Michael Osborne, membre, Équipe anticorruption de l'ABC, Association du Barreau canadien : Bonjour, mesdames et messieurs les sénateurs.
Michael Osborne, member, Canadian Bar Association Anti-Corruption Team: Honourable senators, hello.

Michael Osborne, membre, Équipe anticorruption de l'ABC;
Michael Osborne, Member, CBA, Anti-Corruption Team;

(6)«État membre participant», un État membre qui participe à une opération conjointe, une intervention rapide aux frontières, une opération de retour, une intervention en matière de retour ou à des équipes d'appui à la gestion des flux migratoires en fournissant des équipements techniques, des garde-frontières et d'autres agents compétents déployés dans le cadre des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes, ainsi qu'un État membre qui participe à des opérations de retour ou à des interventions en matière de retour en fournissant des équipements techniques ou du personnel.
(6)‘participating Member State’ means a Member State which participates in a joint operation, rapid border intervention, return operation, return intervention or migration management support teams by providing technical equipment, border guards and other relevant staff deployed as part of the European Border and Coast Guard Teams, as well as a Member States which participate in return operations or return interventions by providing technical equipment or staff.

Pour renforcer la réaction et la rendre plus efficiente, la législation envisage la création d'une réserve de moyens d'intervention mis à disposition, de manière volontaire, par les États membres (équipes et équipements), pouvant être mobilisée à tout moment dans le cadre d'une intervention européenne commune.
For a stronger and more efficient response, the legislation envisages the creation of a voluntary pool of Member States' assets (teams, equipment) available for immediate deployment as part of a joint European intervention.

M. Grant Westcott (membre, Équipe d'examen des SMA principaux sur l'état de préparation à l'an 2000, Conseil du Trésor du Canada): Merci beaucoup.
Mr. Grant Westcott (Member, Senior ADM Review Team on Year 2000 Readiness, Treasury Board of Canada): Thank you very much.