Traduction de «membres d'agir immédiatement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]
Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission invite les États membres à agir immédiatement sur la base des recommandations de la présente communication.
The Commission urges the Member States to act immediately on the recommendations of this Communication.

Il faut donc agir immédiatement pour faire disparaître les obstacles aux activités en ligne transfrontières tels que les différences législatives entre États membres relatives aux contrats et au droit d'auteur et pour alléger les charges liées à la TVA.
Immediate action is therefore required to break down barriers to cross-border online activity including differences in contract and copyright law between Member States and reducing VAT related burden.

Le président: Pendant qu'ils cherchent, l'explication que moi et tous les autres membres du comité avons reçue, c'est que le commissaire à la concurrence.On peut lire à la page 18 que le commissaire à la concurrence peut agir immédiatement.
The Chair: While they're looking, the explanation that I and everybody on this committee received is that the commissioner of competition.page 18 says that the commissioner of competition can act immediately.

La Commission présente aujourd'hui «Repenser l'éducation», une nouvelle stratégie qui entend encourager les États membres à agir immédiatement pour garantir que les jeunes acquièrent les aptitudes et les compétences requises par le marché du travail, et à réaliser leurs objectifs en matière de croissance et d'emploi.
Today, the European Commission is launching a new strategy called Rethinking Education to encourage Member States to take immediate action to ensure that young people develop the skills and competences needed by the labour market and to achieve their targets for growth and jobs.

4. prie instamment les États membres dont le déficit est particulièrement élevé d'agir immédiatement et demande à la Commission de coopérer étroitement avec eux afin d'améliorer la situation; observe que certains États membres ont démontré qu'il était possible de réduire de manière rapide et significative ce déficit;
4. Urges those Member States with a particularly high deficit to take immediate action and the Commission to work closely with them with a view to improving the situation; notes that some Member Sates have proven that it is possible to significantly and rapidly reduce the deficit;

Les affaires autochtones Mme Judi Longfield (Whitby Ajax, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter, au nom du député de Waterloo—Wellington, une pétition signée par des membres de l'Église anglicane du Canada habitant dans le diocèse de Huron qui demandent au gouvernement d'agir immédiatement pour résoudre la question du litige des internats, et j'ai signé cette pétition.
Aboriginal Affairs Mrs. Judi Longfield (Whitby Ajax, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 it is my pleasure, on behalf of the member for Waterloo Wellington, to present a petition signed by members of the Anglican Church of Canada resident in the Anglican Diocese of Huron who call upon the government to immediately act to resolve the issue of the residential school litigation, and I have signed it.

Ces nouvelles règles permettront aux États membres de disposer d'une structure améliorée pour gérer toute situation urgente pouvant se produire dans le secteur de l'alimentation animale et doteront la Commission des pouvoirs nécessaires pour agir immédiatement en cas de risque sérieux".
These new rules will make sure that the Member States have an improved structure to manage any emergencies that may arise in the animal feedingstuffs sector, and give the Commission the powers to take immediate action in the case of a serious risk".

La police doit pouvoir effectuer des poursuites transfrontalières pour des types d'infraction supplémentaires et être en mesure, lorsque les autorités territorialement compétentes des États membres dans lesquels la poursuite a lieu ne peuvent intervenir immédiatement, d'agir elle-même en vue d'établir l'identité de la personne poursuivie et de la remettre à ces autorités.
Police should be able to use cross-border pursuits for more types of crime and have, in cases where the competent local authorities of the Member States where the pursuit takes place are unable to intervene promptly, the means to effectively intervene with a view to establishing the pursued person's identity by and transferring him/her to the aforementioned competent local authorities.

Par conséquent, les pétitionnaires demandent au ministre et au premier ministre d'agir immédiatement pour veiller à ce que les membres des Forces canadiennes bénéficient de tout le respect qu'ils méritent, qu'ils ne soient pas traités comme des criminels de droit commun, et que le gouvernement canadien déploie tous les efforts voulus pour protéger la réputation, les moyens de subsistance et la santé mentale de ces personnes lorsque de tels incidents se produisent.
Therefore, the petitioners call upon the minister and the Prime Minister to take immediate action to ensure that members of our Canadian Forces be given the full respect they deserve, that they are not treated as common criminals, and that all efforts be made by the Canadian government to protect the reputation, livelihood and mental health of those individuals when such incidents occur.