Traduction de «membre s'efforcera d'adopter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.

État membre ayant adopté l'euro | État membre participant
Euro area member State | Eurozone country | participating Member State

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, chaque État membres s'efforcera, selon ses propres dispositifs institutionnels, d'organiser la coopération entre les différents niveaux d'administration à travers des accords tripartites.
In this respect, according to its institutional arrangements, each Member State should seek to organise the coordination between the different levels of government through tripartite agreements.

L'unanimité requise n'ayant pu être obtenue au Conseil entre les 28 États membres pour l'adoption des propositions initiales présentées en 2011, 17 États membres ont demandé l'instauration d'une coopération renforcée entre eux pour adopter cette nouvelle législation.
As the 28 Member States failed to reach the required unanimity in the Council to adopt the initial proposals made in 2011, 17 Member States have requested enhanced cooperation to adopt this legislation.

5. L'autorité réglementaire nationale de l'État membre d'origine adopte, en tenant le plus grand compte de l'avis éventuel des autorités réglementaires nationales des États membres d'accueil concernés, une décision définitive qu'elle communique à la Commission, à l'ORECE et aux autorités réglementaires nationales des États membres d'accueil concernés par cette décision dans un délai d'une semaine à compter de son adoption.
5. Taking utmost account of any opinion of the national regulatory authority of the host Member States concerned, the national regulatory authority of the home Member State shall adopt a final decision and shall communicate it to the Commission, BEREC and the national regulatory authorities of the host Member States affected by such a decision within one week after its adoption.

Enfin, l’accord intervenu au sein du groupe «Code de conduite» préconisant que les États membres adoptent une approche coordonnée ne peut être appliqué qu’après une modification de la directive «mères-filiales», que les États membres ne peuvent adopter sans une proposition de la Commission.
Finally, the agreement reached in the Code of Conduct Group for Member States to take a coordinated approach can only be applied after an amendment to the Parent-Subsidiary directive which Member States cannot do without a proposal from the Commission.

Selon ses propres termes: «Nous devons mettre la barre très haut, et j'espère que chaque État membre s'efforcera d'adopter des plans ambitieux qui nous permettront de réaliser les objectifs de l'Union européenne dans les domaines clés de la performance que sont la capacité/ponctualité et l'efficacité économique.
He said: "We have to keep ambitions high, and I hope each Member State will do its utmost to adopt challenging plans to enable us to meet the European Union's targets in the key performance areas of capacity/delays and cost efficiency.

À cet égard, les États membres qui ont adopté l'euro doivent mettre en œuvre des programmes de stabilité, tandis que les États membres qui ne l'ont pas adopté doivent mettre en œuvre des programmes de convergence, tels que définis dans le règlement (CE) no 1466/97 du Conseil du 7 juillet 1997 relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, de façon à éviter les déficits publics excessifs conformément à l'article 104 du traité .
In this respect, Member States having adopted the euro are to implement stability programmes and Member States not having adopted the euro convergence programmes, as defined in Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies , leading to the avoidance of excessive government deficits referred to in Article 104 of the Treaty.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002F0584 - EN - 2002/584/JAI: Décision-cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres - Déclarations de certains États membres sur l'adoption de la décision-cadre
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002F0584 - EN - 2002/584/JHA: Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States - Statements made by certain Member States on the adoption of the Framework Decision

L'adoption du rapport sur l'état de la convergence 2000 intervient deux ans après les premiers rapports de convergence de la Commission et de l'Institut monétaire européen (IME), publiés le 25 mars 1998, et deux ans après la décision du Conseil du 3 mai 1998 concernant les États membres qui allaient adopter l'euro le 1er janvier 1999.
The convergence report 2000 is adopted two years after the first convergence reports of the Commission and the European Monetary Institute (EMI) on 25 March 1998 and the Council decision of 3 May 1998 on the Member States that would adopt the euro as of 1 January 1999.

M. Byrne a également souligné qu'il souhaiterait voir les États membres poursuivre en adoptant une décision (proposée par la Commission en novembre) destinée à éliminer les matériels à risque spécifié (MRS) provenant des bovins".
Furthermore, Mr Byrne pointed out that he would like to see Member States move ahead with the adoption of a decision (proposed by the Commission in November) to remove specific risk materials (SRM) from cattle".

Afin de donner une deuxième chance aux jeunes qui ont quitté prématurément et sans qualification le système éducatif, chaque Etat membre s'efforcera de mettre en oeuvre et développer les dispositifs qu'il estime nécessaires pour offrir différentes possibilités à ces jeunes et favorisera les échanges d'expériences permettant un approfondissement de la réflexion en ce domaine.
In order to provide further chances for those who have left the education system early without any qualifications, each Member State will endeavour to introduce and develop such arrangements as it considers necessary to offer those people various opportunities and will encourage exchanges of experience to fuel further consideration of the subject.