Vertaling van "membre et d'observateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membre observateur
observer member

État observateur non-membre
non-member observer State

membre participant et observateur
Participating and Observer member

Décret autorisant des membres des Forces canadiennes à accepter et à porter la médaille du Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies pour l'Iran et l'Iraq (GOMNUII)
Order Authorizing Members of the Canadian Force to Accept and Wear the United Nations Iran-Iraq Military Observer Group (UNIIMOG) Medal

Décret autorisant des membres des Forces armées canadiennes à accepter et à porter la médaille du Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale (ONUCA)
Order Authorizing Members of the Canadian Armed Forces to Accept and Wear the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) Medal

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

déviateur de faisceau | coviseur | attache pour observateur | double observateur | dérivation deuxième observateur
teaching attachment | teaching fiberscope | teaching side arm | viewing attachment | lecture scope | fiberoptic observerscope | side arm viewing attachment | lecturescope

Ectromélie | Hémimélie | Raccourcissement | SAI d'un (des) membre(s) SAI | Raccourcissement longitudinal d'un (des) membre(s) non précisé(s)
Longitudinal reduction deformity of unspecified limb(s) Ectromelia NOS | Hemimelia NOS | Reduction defect | of limb(s) NOS

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous réserve des termes des contrats ou sous-contrats entre l'ERIC Euro-Argo et des membres ou observateurs ou des entités les représentant, tous les droits de propriété intellectuelle qui sont créés, produits, obtenus ou développés par un membre ou un observateur ou une entité le représentant sont la propriété de ce membre ou de cet observateur ou de l'entité le représentant.
Subject to the terms of any contracts or sub-contracts between Euro-Argo ERIC and Members or Observers or representing entities of Members or Observers, all Intellectual Property Rights which are created, arisen, obtained or developed by a Member or Observer or representing entity shall be owned by that Member or Observer or representing entity.

décide quels membres et observateurs sont invités à assister à des réunions spécifiques du collège d'autorités de résolution, sur la base des besoins particuliers, en tenant compte de la pertinence du sujet abordé pour ces membres et observateurs, notamment l'incidence potentielle sur la stabilité financière des États membres concernés;
decide which members and observers shall be invited to attend particular meetings of the resolution college, on the basis of specific needs, taking into account the relevance of the issue to be discussed for those members and observers, in particular the potential impact on financial stability in the Member States concerned;

Aucune raison ne justifie d'exclure l'obligation pour les membres et observateurs des organismes des agences de présenter une déclaration d'engagement et une déclaration d'intérêts.
There is no reason to exclude the obligation to indicate the declaration of commitments and interest to the Members and Observers of the bodies of the Agencies.

7. critique le SEAE pour son échec à coopérer avec la Russie et les pays du voisinage oriental de l'Union quant à la manière et aux moyens de parvenir à une coexistence et à un enrichissement mutuel entre l'espace économique de l'Union européenne et l'union douanière eurasienne; salue la déclaration des autorités de l'Union européenne affirmant que le partenariat oriental est sans conséquence pour les liens économiques, commerciaux, sociaux, humains et culturels qui unissent la Russie et les pays du voisinage commun; exhorte l'Union et ses États membres, ainsi que les pays membres et observateurs de l'union eurasienne, à s'engager dans un dialogue constructif, afin d'examiner les possibilités de coopération future dans leur intérêt commun et pour mettre un terme aux rivalités;
7. Criticises the EEAS for its failure to work together with Russia and the EU’s Eastern Neighbourhood countries on ways and means to achieve coexistence between, and mutual enrichment of, the European Union economic space and the Eurasian (Customs) Union; welcomes the statement by the EU authorities to the effect that the Eastern partnership does not affect Russia’s economic, trade, social, human and cultural links to common neighbours; calls urgently on the EU and its Member States and the members and observers of the Eurasian Union to begin a constructive dialogue with a view to examining the possibilities for future cooperation in the common interest and for an end to rivalry;

Le montant global de la quote-part variable des États qui sont membres ou observateurs est déterminé en soustrayant le montant global des contributions fixes des membres et observateurs et la quote-part variable des organisations internationales du montant global des contributions des membres et observateurs.
The overall amount of the variable share proportion of Member/Observer States is determined by subtracting the overall amount of fixed contributions of Members/Observers and the variable share of international organisations from the overall amount of contributions by Members/Observers.

4. La liste des membres et observateurs de l’ERIC-ECRIN figure à l’annexe II. Celle-ci est mise à jour par le directeur général de l’ERIC-ECRIN lorsqu’un membre est déchu de son statut ou se retire ou lorsque l’assemblée des membres approuve l’admission de nouveaux membres ou observateurs.
4. Members and Observers of ECRIN-ERIC are listed in Annex II. This Annex shall be updated by the ECRIN-ERIC Director-General after revocation or withdrawal of memberships, or approval of candidate Members or Observers by the Assembly of Members.

En cas d’absence du représentant d’un membre ou observateur à une réunion, ledit membre ou observateur désigne un suppléant et en informe le président de l’assemblée des membres.
A proxy shall be designated to the Chair of the Assembly of Members by the Member or Observer if a representative would be absent for a meeting.

en cas d’adhésion de nouveaux membres ou observateurs, ou si un observateur acquiert le statut de membre, la contribution financière pour l’année concernée est recalculée pour tous les membres et observateurs;
if new Members or Observers join or if an Observer becomes a Member the financial contribution for that year is recalculated for all Members and Observers;

1. demande aux autorités du Bélarus de garantir immédiatement la tenue d'élections libres et équitables, en invitant les représentants des partis d'opposition à participer pleinement, en tant que membres et observateurs, à tous les stades des travaux des commissions électorales;
1. Calls on the Belarusian authorities to immediately guarantee the holding of free and fair elections by inviting the representatives of the opposition parties to play a full role as members and observers at every level of the work of electoral commissions;

A la demande de la Commission, M. Van Miert a présidé un groupe à Haut Niveau composé de représentants des États membres, d’observateurs des pays candidats et d’un observateur de la Banque Européenne d’Investissement.
(FR) At the request of the Commission, Mr van Miert chaired a High Level Group formed by representatives of Member States, observers from the candidate countries and an observer from the European Investment Bank.