Traduction de «membre de l'équipe de recherches de l'unité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Membre de l'équipe de recherches de l'unité
Unit Search Team Member

Directeur - Recherche et évaluation en ressources humaines [ DRERH | Équipe de recherche en personnel | Unité de recherches psychotechniques des Forces canadiennes ]
Director Human Resource Research and Evaluation [ DHRRE | Personnel Research Team | Canadian Forces Personnel Applied Research Unit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre bureau a pris toutes les mesures nécessaires auprès du gouvernement de la Colombie- Britannique et de la ville de Vancouver pour que les avions des Forces canadiennes.En fait, on avait déjà envoyé des avions ramasser les membres de l'équipe, les gens, l'équipement, les chiens—des unités canines—par exemple.Les représentants de la ville de New York nous ont dit exactement de quoi ils avaient besoin.
Our office made all of the arrangements with the Province of British Columbia and the City of Vancouver to get Canadian Forces aircraft.As a matter of fact they were in the air, on their way, to pick up the team, which consists of people, equipment, dogs—K-9 teams—for example.The City of New York told us exactly what they needed.

En raison des risques que posait le mauvais temps, les recherches ont été suspendues à 2 h 30, pour être reprises à 6 h avec l'aide de membres des équipes de recherche et sauvetage de Castlegar, de Beaver Valley et de Salmo.
Due to very poor and dangerous weather conditions, the search was suspended at 0230 hours, which is 2:30 in the morning, and commenced at 6 o'clock in the morning with the assistance of the Castlegar SAR, Beaver Valley SAR and Salmo SAR teams.

À la recherche de produits de contrebande, ils lui ont confisqué son bateau et l'ont mis sens dessus dessous, jetant par- dessus bord la nourriture, les provisions, les pièces de rechange et l'équipement et détruisant une unité de réfrigération coûteuse.
Searching for contraband, they confiscated his boat and tore it apart, throwing his food, stores, spare parts and gear all over the place and destroying an expensive refrigeration unit.

Les membres des équipes financées par le CER sont issus de 38 des 41 pays formant l’espace européen de la recherche (EER).
ERC team members come from 38 of the 41 European Research Area (ERA) countries.

Les lignes d'action suivantes sont ainsi financées au titre d'Horizon 2020: la formation d'équipes d'instituts de recherche (création ou perfectionnement de centres d'excellence), qui a suscité 167 candidatures éligibles dans tous les États membres visés; les chaires EER (qui doivent attirer d'éminents chercheurs vers des organismes ayant un fort potentiel d'excellence dans la recherche) qui ont suscité 85 candidatures éligibles dans presque tous les États membres visés; et le jumelage (renforçant significativement un domaine de recherche précis par des liens avec des organismes de pointe au niveau international) soutenu par un appel ouvert en 2014 mais qui sera clôturé en 2015.
Horizon 2020 funds the following lines of action: the 'Teaming' of research institutions (creating or upgrading centres of excellence), which received 167 eligible applications from all widening Member States; 'ERA Chairs' (which attract outstanding researchers to research institutions with a high potential for research excellence)' which received 85 eligible applications from almost all widening Member States; Twinning' (significantly strengthening a defined field of research through links with internationally-leading institutions), supported through a call open in 2014 but closing in 2015.

2. Les modalités administratives de la participation du personnel d’Europol à une équipe commune d’enquête sont fixées dans un arrangement conclu entre le directeur et les autorités compétentes des États membres participants, avec l’intervention des unités nationales.
2. The administrative implementation of participation by Europol staff in a joint investigation team shall be laid down in an arrangement between the Director and the competent authorities of the Member States participating in the joint investigation team, with the involvement of the national units.

Dans le cas des anciens combattants modernes—si je peux les appeler ainsi—des Forces canadiennes, il y aura les membres des équipes de recherche et de sauvetage ayant exécuté 500 missions de recherche et de sauvetage qui auront le statut d'ancien combattant.
In the case of modern if I can call them that Canadian Forces veterans, there will be SAR technicians who have executed 500 SAR missions, and they are veterans.

Dans les États membres, des équipes communes (unités interservices) associant les services de police, les services des douanes et les services de contrôle des frontières ont été constituées.
Within Member States joint teams (multi-service units) have been established between police, customs and border control authorities.

Des décisions d'application définissent la structure de base du réseau "ANIMO", les modes communautaires de financement des équipements, la liste des unités du réseau, son serveur central, le modèle des messages échangés, les rapports contractuels entre les États membres et la société gérante du serveur central, ainsi que des dispositions dérogatoires provisoires.
The implementing Decisions define the basic structure of the Animo network, the Community rules on financing for equipment, the list of units on the network, the central server, the model for messages to be exchanged, the contractual relationship between the Member States and the company managing the central server and provisional derogations.

Ils travaillent comme aides soignants, entraîneurs, arbitres, guides, membres de conseils d'administration, conseillers, chercheurs et membres d'équipes de recherche et sauvetage.
They work as health care aides, coaches, referees, tour guides, board members, mentors, researchers and search and rescue team members.