Traduction de «membrane étanche à l'humidité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membrane étanche à l'humidité
moisture barrier

résistant à l'humidité | imperméable à l'humidité | insensible à l'humidité | étanche à la vapeur de l'eau
moisture-proof | moistureproof | moisture-resistant

résistant à l'humidité [ à l'épreuve de l'humidité | étanche à l'humidité ]
moisture proof

résistant à l'humidité | imperméable à l'humidité | étanche à l'eau | hydrofuge
damp-proof

étanche à l'humidité
damp-proof [ moisture-resistant ]

complexe étanche à l'humidité
damp-proofing course

construction étanche à l'eau et à l'humidité
damp-proof construction | water-proof

étanche à l'humidité
moisture proof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

69. Dans les cuisines et les cabinets de toilette, le pont ainsi que les 150 mm inférieurs de toute cloison ou paroi qui est en contact avec celui-ci sont étanches et imperméables à l’humidité.
69. The deck and lower 150 mm of any partition or bulkhead that is in contact with the deck in a galley or sanitary facility must be watertight and impervious to moisture.

(2) Le plancher ainsi que les murs et les cloisons, jusqu’à une hauteur de 150 mm, dans les aires de préparation des aliments et les lieux d’aisances, doivent être étanches et résistants à l’humidité.
(2) The floor and lower 150 mm of any walls and partitions in any food preparation area or toilet room shall be water-tight and impervious to moisture.

(2) Dans les aires de préparation des aliments et les cabinets de toilette, le plancher ainsi que les 150 mm inférieurs de toute paroi ou cloison en contact avec celui-ci doivent être étanches et résistants à l’humidité.
(2) The floor and lower 150 mm of any walls and partitions that are in contact with the floor in any food preparation area or toilet room shall be water-tight and impervious to moisture.

La première méthode fait appel à des cages flottantes à parois fermées qui ressemblent aux bassins à poisson actuellement en usage, mais dont le filet est remplacé par une membrane ou un sac étanche.
The first method consists of floating, closed-wall cages that resemble the fish pens currently in use, but have a waterproof membrane or bag instead of netting.

les variations d'humidité (récipient ou sac étanche),
no variations in moisture content occur (air- and water-tight bag or container),

L'échantillon préparé devra toujours être placé dans un récipient étanche à l'air et à l'humidité et conservé dans des conditions permettant d'éviter toute détérioration: en particulier, les bouchons de liège, caoutchouc et plastique ne devraient pas être en contact direct avec l'alcool, et l'utilisation de cire est expressément interdite.
The prepared sample shall always be kept in an air-tight and moisture-tight container and stored so that deterioration is prevented; in particular seals of cork, rubber and plastic should not come into direct contact with the alcohol and the use of sealing wax is expressly prohibited.

Ce site recevait des déchets résidentiels et industriels, mais n'avait pas été aménagé, c'est-à-dire que le fond n'avait pas été recouvert d'une membrane protectrice étanche.
The site received residential and industrial garbage but was not an ``engineered'' site with a liner.