Vertaling van "mel cappe d'examiner " (Frans → Engels) :

Le 9 octobre 1997, l'ancien ministre, qui est maintenant ministre du Commerce international, a dit en réponse à des allégations concernant l'octroi de subventions en échange de cotisations au Parti libéral: «Ils (les projets) ont tous été approuvés par le ministère, toujours sur la base du mérite, si tant est qu'après avoir appelé la police, j'ai demandé à mon sous-ministre, Mel Cappe, d'examiner la façon dont le ministère procédait».
Then the former minister who is now the Minister for International Trade said on October 9, 1997 when there were allegations that there was an exchange of grants for contributions to the Liberal Party, “They have been approved by the department and are based on merit all the time, so much so that after I called the police in I asked my deputy minister, Mel Cappe, to review the whole process in which my department was proceeding”.

Mel Cappe, qui à l'époque, était sous-ministre de l'Environnement, avait créé une commission d'étude chargée d'examiner comment on pouvait coopérer au plan horizontal pour résoudre des questions de politique complexes comme le changement climatique.
Mel Cappe, who at the time was Deputy Minister of the Environment, had done a task force on how to cooperate on a horizontal basis in complex policy issues, such as climate change.