Traduction de «meilleure façon d'appliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]
A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]

meilleure façon possible d'en arriver à...
possible approach to

Gestion par l'entreprise de l'innovation : les réalisations [ Gestion par l'entreprise de l'innovation | Défense 2000 : à la recherche de meilleures façons de faire ]
Management Through Innovations: The Achievements [ Management Through Innovations | Defence 2000: Finding Smarter Ways ]

façon d'appliquer un mécanisme correcteur au système de la TVA
method of applying a corrective mechanism to VAT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

élaborer un manuel non contraignant sur le CISE pour le domaine maritime d’ici à la fin de 2016 présentant des recommandations relatives aux meilleures pratiques et des informations sur la façon d’appliquer le CISE.
develop a non-binding Maritime CISEhandbook by the end of 2016 with best-practice recommendations and information on how to apply CISE.

Il expliquera l'objectif poursuivi par la mesure proposée, mais aussi la façon dont les principes d'une meilleure réglementation ont été appliqués: en quoi l'initiative est nécessaire, pourquoi elle constitue l'instrument le plus adapté pour l'UE, ce que les parties intéressées pensent et quels sont les effets économiques, sociaux et environnementaux possibles, notamment sur la compétitivité et les petites et moyennes entreprises (PME).
In addition to explaining the purpose of the proposed measure, it will explain how better regulation principles have been applied: why the initiative is needed, why it is the best tool for the EU to use, what stakeholders think and what the likely environmental, social and economic impacts are, particularly those on competitiveness and small and medium-sized enterprises (SMEs).

Il convient de ne pas réduire la protection contre les durées de travail excessives; il y a lieu de prévoir des dérogations plus strictes, de supprimer progressivement l'« opt-out », d'appliquer les conditions de protection de façon plus rigoureuse et d'assurer de manière générale une meilleure application de la directive.
Protection against excessive working hours should not be reduced; derogations should be tightened up, the opt-out should be phased out, protective conditions more strictly applied and overall enforcement improved.

J'aimerais obtenir certaines précisions sur l'analyse sur laquelle le ministre et son ministère se sont basés pour appliquer ces mesures, d'abord pour accroître le nombre d'utilisateurs alors que les responsables affirment que ce n'est pas la meilleure façon de le faire, et ensuite pour protéger l'environnement, alors que c'est la façon la plus dispendieuse qui soit de réduire les émissions de CO. Monsieur le Président, si les gens laissaient leurs voitures aux stations de banlieue, aux stations de métro et aux stations d'autobus et qu'ils ne conduisaient pas leurs voitures, ils produiraient moins d'émissions.
I am seeking some sort of clarity on the analysis that the minister and his department used in applying these measures: first, to increase ridership when the people in charge of the system say it is not the way to do it; and second, to help the environment out when it is the most expensive ways to reduce CO that we know of. Mr. Speaker, if people were to leave their cars at the commuter stations, subway stations, bus stations, and did not drive their cars, they would actually produce fewer emissions.

La recommandation 2014/124/UE conseille les gouvernements nationaux sur la meilleure façon d’appliquer le principe d’égalité salariale.
Recommendation 2014/124/EU advises national governments how to better implement the equal pay principle.

Nous voyons peut-être la péréquation comme une meilleure façon de faire en sorte que l'on assume nos responsabilités, mais il faut s'assurer que le programme est appliqué de façon équitable dans toutes les régions du pays (1805) M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, PCC): Madame la Présidente, je félicite le député de son discours, sur lequel je pourrais faire de nombreuses observations.
We see this equalization as perhaps a better method of stopping the buck from just stopping here, but let us equalize it out across the country so it is fair to all (1805) Mr. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, CPC): Madam Speaker, there are many things I could comment on.

J'oserais dire que, de tous les députés de la Chambre, y compris celui de Glengarry—Prescott—Russell, c'est le député de North Vancouver qui a la meilleure connaissance des processus électoraux, des principes généraux de la démocratie et de la meilleure façon de les appliquer.
The theory behind that was that the members of the committee could have some real input into the shaping of the bill. I would venture to say that of all of the members in the House, including the hon. member for Glengarry—Prescott—Russell, I would place the member for North Vancouver even above him in terms of knowledge of electoral processes, general principles of democracy and how they can best be worked out.

À la lumière de cet appel, la Commission considère qu'une réouverture de la procédure est la meilleure façon de surmonter d'éventuels problèmes transitoires et que les règles de procédure qui s'appliquent après l'expiration du traité CECA offrent les meilleures garanties possibles pour les droits des États membres, de la société concernée et des tiers.
In the light of this appeal the Commission considers that a reopening of the procedure is the best way to overcome possible transitional problems and will therefore respect the procedural rules that apply after the expiry of the ECSC Treaty.

La preuve, c'est que la province qui applique la loi de la meilleure façon, c'est le Québec, et le Québec est l'endroit où les résultats sont les meilleurs.
The proof of this is that the province which applies it best is Quebec, and Quebec is where there are the best results.