Traduction de «meilleure façon d'accéder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]
A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]

Gestion par l'entreprise de l'innovation : les réalisations [ Gestion par l'entreprise de l'innovation | Défense 2000 : à la recherche de meilleures façons de faire ]
Management Through Innovations: The Achievements [ Management Through Innovations | Defence 2000: Finding Smarter Ways ]

meilleure façon possible d'en arriver à...
possible approach to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, la meilleure façon d'accéder librement au marché américain est de démontrer encore une fois que notre industrie n'est pas subventionnée.
The best method of gaining open access to the American market is to demonstrate once again that our industry is not subsidized.

De ce côté-ci de la Chambre, nous disons très clairement que la meilleure façon de réduire la consommation de drogue dans les prisons, c'est de permettre à tous les prisonniers d'accéder à des programmes de désintoxication.
It is very clear from our side that the best way to reduce drugs in our prisons is to have programs in place, such as rehabilitation and addiction programs, for all prisoners and access to those programs.

« Il n’y a pas de meilleure façon d’aider le secteur privé à faire ce qu’il sait le mieux faire que d’ouvrir nos économies et de lui permettre de produire efficacement et d’accéder aux marchés au bon moment».
There is no better way of facilitating the private sector to do what they do best than to open up our economies, enabling them to produce efficiently and access markets in a timely fashion," said Ms. Vivienne Yeda.

8. souligne que, sans apport, l'accès au crédit est impossible pour les PME, et notamment pour les microentreprises, et que toute mesure visant à assurer la disponibilité de garanties bancaires pour la création d'entreprises doit être encouragée; souligne que, en particulier en période de crise économique, les financements provenant des programmes européens et nationaux devraient s'adresser en priorité aux PME dans le but de créer des perspectives d'emploi; invite les États membres à se pencher sur la meilleure façon de simplifier leurs procédures afin qu'il soit possible d'accéder au financement d'une manière non bureaucratique, ce qui permettrait de stimuler la croissance, la création d'emplois et l'innovation;
8. Points out that without a deposit it is impossible for SMEs and notably micro- enterprises to gain access to credit, and that every effort to secure bank guarantees for business creation should be encouraged; stresses that, particularly in periods of economic crisis, funding under European and national programmes should be targeted as a matter of priority on SMEs in order to create employment opportunities; calls on the Member States to examine how best to simplify their procedures in order to ensure that capital can be accessed in a non-bureaucratic fashion, thus helping deliver growth, job creation and innovation;

C. considérant que la BEI n'est pas une banque d'affaires et doit poursuivre sa mission essentielle de catalyseur pour le financement d'investissements publics et privés judicieux à long terme, tout en continuant à appliquer les meilleures pratiques prudentielles dans ses activités bancaires, de façon à préserver sa très forte position en capitaux propres, afin d'accéder aux meilleures conditions de financement;
C. whereas the EIB is not a commercial bank and should continue to play the essential role of catalyst for financing sound public and private long-term investments, while continuing to implement best prudential banking practices in order to maintain its very strong capital position, with subsequent positive impacts on lending conditions;

S. considérant qu'une bonne gouvernance environnementale doit aller au-delà des aménagements institutionnels portant sur la transparence, la responsabilité et la participation de la société civile; que le principe 10 de la déclaration de Rio confirme que la meilleure façon de traiter les questions environnementales est d'assurer la participation de tous les citoyens concernés aux débats, et qu'il importe de leur accorder le droit d'accéder aux informations relatives à l'environnement, de participer aux processus décisionnels et de pouvoir engager concrètement des procédures judiciaires et administratives;
S. whereas good environmental governance goes beyond institutional arrangements comprising transparency, accountability and civil society involvement; whereas the Rio Declaration Principle 10 confirms environmental issues are best handled with the participation of all concerned citizens and highlights the need to provide access to information concerning the environment, the right to participate in decision-making processes and effective access to judicial and administrative proceedings;

Votre capacité d'accéder à une denrée obtenue grâce à l'application de normes qui sont les plus strictes au monde, sera la meilleure façon, pour vous, de protéger votre marque `Le choix du président' dans laquelle vous avez investi des centaines de millions de dollars.
Your ability to access a commodity that you know has been grown under some of the strictest standards in the world is the best way of protecting that President's Choice name. You have hundreds of millions of dollars invested in that brand name.

M. David Anderson: Il est intéressant de constater qu'à notre époque, la meilleure façon d'accéder à de nouvelles informations, c'est de se servir de celles que d'autres possèdent déjà.
Mr. David Anderson: It's interesting that in this age the best way to access new information is to use what other people already have.