Vertaling van "meilleur marché d'opter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

Conférence sur les meilleures pratiques d'information sur le marché du travail [ Conférence du GTDRH sur les meilleures pratiques d'information sur le marché du travail ]
Conference on Labour Market Information Best Practices

meilleure liquidité du marché secondaire de l'écu
to improve liquidity on the secondary market in the ecu

assurer une meilleure maîtrise du marché
better control of the market

ordre à la meilleure limite | ordre au mieux | ordre au prix du marché | ADM [Abbr.]
at best order | market order

marché représentant la meilleure valeur
best-value contract

ordre au cours du marché | ordre au marché | ordre à la meilleure limite
call market order | market order

au mieux [ au meilleur cours possible | au marché | au cours du marché ]
at the highest possible price [ at best | at market ]

marché public (appel d'offre, on choisit les meilleurs)
government procurement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, les consommateurs ont besoin d’une plus grande transparence et de plus de possibilités d’opter pour le meilleur prix ou service disponible dans le marché unique.
However, consumers need transparency and better opportunities to go for the best possible price or service available in the Single Market.

Le meilleur moyen d'offrir des signaux de marché intégrés, stabilisateurs et sans incidence sur les recettes est d'opter pour un ensemble de mesures variées.
A package of measures is really the best way to provide integrated, reinforcing, and revenue-neutral market signals.

En période de stabilité, des niveaux de garantie différents peuvent inciter les déposants à opter pour les dépôts les mieux protégés plutôt que pour les meilleurs produits, ce qui risque de fausser la concurrence sur le marché intérieur.
In times of stability, different coverage levels may lead to depositors choosing the highest deposit protection rather than the most suitable deposit product. This may result in competitive distortions in the Internal Market.

Les mesures proposées placent au premier plan le consommateur qui, dans un marché de l'énergie interne et opérationnel, pourra choisir entre différents fournisseurs et opter pour le meilleur en se fondant sur leur propre jugement.
The proposed measures place at the forefront the consumer, who in a well functioning internal energy market will be able to choose from among suppliers and opt for the best one based on his own judgement.

Nous avons réduit ce montant à environ 450 million de dollars, et nous avons dû prendre des décisions : soit nous optons pour une solution où tous les bagages sont acheminés vers un endroit central pour y être inspectés, soit nous avons des options pour les petits aéroports où l'inspection des bagages se fait en même temps que le pré-embarquement des passagers, ce qui est nettement meilleur marché que d'opter pour la Cadillac des solutions, si vous me passez l'expression.
We've reduced that to about $450 million, and we had to make decisions: either we go with a back-of-the-house solution where conveyor belts need to bring all luggage to be screened to this one location, or we have options for smaller airports where we could go with side-of-the-house or front-of-the-house solutions, which were much cheaper than having the Cadillac, if you will allow me this expression.

18. souligne qu'en choisissant un système de remplacement, la Commission doit opter pour une solution à long terme et développer le système comptable informatisé le plus fiable et le plus pratique du marché, compatible avec les standards comptables internationaux; émet des réserves quant à l'idée que le choix de l'option 3 (qui associe une modernisation de Sincom 2 à une application plus large de SAP enterprise) donnerait les résultats les meilleurs à long terme, même si cela est plus rentable à court terme; cherche à obtenir la garantie que si l'option 3 est choisie, elle offrira l'ensemble des fonctionnalités requises du système et permettra une conciliation en douceur des différents sous‑systèmes;
18. Points out that in deciding on a replacement system, the Commission must plan for the longer term and develop the most reliable and practical computerised accounting system on the market compatible with international accounting standards; has reservations that the choice of option 3 (combining a modernisation of SINCOM 2 with wider application of SAP enterprise) would produce the optimum result in the long-run, even if more cost effective in the short term; seeks a guarantee that if option 3 is chosen it will deliver full functionality throughout the system and seamless reconciliation between the different sub-systems.

Qu'est-ce qui est le meilleur, d'une part, stabiliser les prix reçus par les producteurs d'orge et de blé sur une base médiane ou, d'autre part, opter ou subir les cycles du marché?
Which is better, to stabilize the prices received by barley and wheat producers on a median basis, or to ride out market cycles?

Dois-je en déduire — et j'en suis certain, parce que je pense que notre vice- président l'a mentionné — qu'en ce qui concerne le vol nolisé mentionné à la page 3, c'est-à-dire « vol nolisé — fournisseur exclusif », les calculs ont été faits de manière à ce qu'il soit meilleur marché d'opter pour un vol nolisé?
Should I assume — and I am sure because I think our deputy chair had mentioned this — on that charter flight on page 3, ``charter flight — sole source,'' numbers were worked out that it is cheaper to do the charter flight?