Vertaling van "mdn n'avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

services de gestion des réseaux de données | MDNS [Abbr.]
managed data-network services | MDNS [Abbr.]

Mobilisation pour le développement | MDN [Abbr.]
Mobilisation for National Development

il n'y avait pas un seul chapeau
there wasn't a single man there

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un des autres lopins de terre qu'ils nous ont offerts était une aire de lancement de fusées dont le MDN n'avait plus besoin, mais il y aurait fallu dépenser des millions de dollars pour la restaurer parce qu'on y trouve des bombes et des munitions non explosées.
One of the other pieces of land they offered us was a rocket range that DND did not need anymore, but it would have cost millions of dollars to clean it up because unexploded bombs and munitions remain in those areas.

Lorsqu'on a demandé à M. Jean-Pierre Gagnon ce qui était arrivé aux trois autres obus, il a répondu que le MDN n'avait jamais promis que tous les obus seraient récupérés.
When they asked Mr. Jean-Pierre Gagnon what happened to the three remaining shells, he said that DND had never promised that all the shells would be recovered.

Ainsi, lorsque j'ai demandé certains chiffres par l'entremise de la Bibliothèque du Parlement, celle-ci a transmis ma demande au MDN, qui avait alors admis que beaucoup de chiffres étaient inexacts et devaient être retravaillés parce que certaines bases de données n'étaient pas trop bien gérées.
The explanation I got for some of my numbers, for instance, when I requested them through the Library of Parliament, they went to DND to request those numbers, there was an admission at that point that a lot of the numbers based on how the databases were managed were inaccurate and needed work.

Un survivant, qui était à bord d'un navire de pêche qui a sombré, a décrit comment deux autres membres de l'équipage se sont noyés 15 minutes avant l'arrivée d'un hélicoptère du MDN qui avait quitté Gander 80 minutes après avoir reçu sa mission.
One survivor of a sunken fishing boat described how two others drowned 15 minutes before a DND helicopter arrived, having left Gander an hour and 20 minutes after being tasked.

Ensuite, l'état de fonctionnement et la disponibilité de l'appareil ont entraîné d'autres problèmes, qui se sont ajoutés à ceux que connaissait déjà le MDN, qui avait de la difficulté à assurer un roulement tant des pilotes que des instructeurs.
There were then difficulties with the aircraft in terms of its serviceability and availability. These then exacerbated problems DND was having both in terms of ensuring a steady flow of pilots, as well as ensuring the necessary flow of instructors to the programs.