Étant donné que l'actuel ministre de la Justice a promis à maintes reprises de déposer un projet de loi à cet égard avant la fin de l'année, donc avant la fin du mois courant, pourrait-il expliquer aux gais et lesbiennes du Canada pourquoi il s'apprête à joindre les rangs de ses prédécesseurs conservateurs, à manquer lui aussi à sa promesse et à inspirer à son propre caucus une politique néandertalienne à la McTeague?
In view of the fact that this minister has promised repeatedly to table this amendment by the end of the year, this month, how does he explain to lesbians and gay men that he may join previous Conservative ministers in breaking this promise and giving in to the Neanderthal McTeague 46 in his own caucus.
