Vertaling van "mcdonald—n'était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«continuer comme si de rien n'était» n'est pas une solution
business as usual not an option

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

blé n'était pas de qualité meunière
the wheat was not fit for milling

il n'était pas question de
it has not been the aim to

le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald
Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

ÉTAIT UN
WAS A

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu du ruling fiscal, McDonald’s était tenue de présenter, chaque année, la preuve que les redevances transférées vers les États-Unis par l'intermédiaire de la Suisse étaient déclarées et soumises à l'impôt aux États-Unis et en Suisse.
Under the ruling, McDonald's was required to submit proof every year that the royalties transferred to the US via Switzerland were declared and subject to taxation in the US and Switzerland.

Mme McDonald : C'était un bureau consultatif qui conseillait le ministre sur deux aspects seulement.
Ms. McDonald: They were an advisory council that provided advice to the minister around those two aspects.

M. Gerard McDonald: C'était pour favoriser l'efficience en ce qui concerne la politique en matière de sécurité maritime.
Mr. Gerard McDonald: It was to bring about greater efficiency in the area of marine safety policy.

Si on regarde l'histoire, on a eu la Commission McDonald, qui était une commission royale.
If you look back over past events, you see that so far we have had the McDonald Commission and the MacKenzie Commission, which were both Royal Commissions of Inquiry.

M. McDonald: C'était la décision du gouvernement lorsqu'il a rédigé la politique.
Mr. McDonald: That was a decision of the government when it wrote the policy.