Traduction de «maîtrise d'ouvrage soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Exposition à un feu non maîtrisé, dans un bâtiment ou un ouvrage
Exposure to uncontrolled fire in building or structure

Exposition à un feu maîtrisé, dans un bâtiment ou un ouvrage
Exposure to controlled fire in building or structure

Exposition à un feu non maîtrisé, hors d'un bâtiment ou d'un ouvrage
Exposure to uncontrolled fire, not in building or structure

bureaux maîtrise d'ouvrage
SERS' offices

maîtrise des niveaux [ ouvrage régulateur ]
water-level control [ control structure ]

maîtrise d'ouvrage | MO
contracting owner | contracting works | project management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités françaises, bien qu'ayant adopté une ordonnance qui amende la disposition incriminée et autorise que la mission de maîtrise d'ouvrage soit désormais confiée à toute personne publique ou privée, n’ont pas encore pris toutes les mesures appropriées pour exécuter pleinement l’arrêt de la Cour de justice, dans la mesure où les règles de mise en concurrence et de publicité applicables à la passation des différents types de contrats de mandat de maîtrise d'ouvrage et découlant de la directive 92/50/CEE ne sont toujours pas définies par la réglementation française.
Although the French authorities have adopted a statute that amends the provisions in question by allowing works supervision to be carried out henceforth by any public or private person, they have not yet taken the appropriate measures to fully execute the Court judgment, since the competitive tendering and publicity rules applicable to the award of the various types of appointment contracts in the field of public works and coming under Directive 92/50/EEC have yet to be defined under French law.

Il semblerait que l'état du lac de Canet, qui est un site important du point de vue de la conservation des oiseaux sauvages, se soit détérioré du fait de la pollution et de la réalisation d'ouvrages dans le cadre de la maîtrise des crues.
A lake at Canet which is important for the conservation of wild birds is claimed to have deteriorated as a result of pollution and flood-control works.

Presque n'importe quel grand ouvrage les familiarisera avec les grandes valeurs morales, soit l'intégrité, le respect de la vie humaine, la maîtrise de soi, l'honnêteté, le courage et l'abnégation de soi.
When they read almost any great work, they will encounter these basic moral values: integrity, respect for human life, self-control, honesty, courage, and self-sacrifice.