Vertaling van "maîtresse d'application " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant principal [ enseignante principale | maître d'application | maîtresse d'application ]
master teacher [ lead teacher ]

cuisinier spécialisé en pâtisserie | maîtresse pâtissière | maître pâtissier/maîtresse pâtissière | maîtresse pâtissier
master dessert chef | master patissier | executive dessert chef | head pastry chef

conduite maîtresse [ conduite principale | canalisation maîtresse | canalisation principale | conduite d'eau maîtresse ]
water main [ watermain | transmission main | feeder main | main | distribution main ]

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle
educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher

cassette maîtresse AIDE [ cassette maîtresse Accès instantané aux données d'expédition ]
WIN master cassette [ Waybill Information Network master cassette ]

penne maîtresse | plume maîtresse
cock feather | cock vane

canalisation maîtresse | canalisation principale | conduite maîtresse | conduite principale
water main | main

chronologie de référence | série de référence (1) | chronologie maîtresse (2) | référence (3) | référentiel (4) | courbe de référence (5)
master chronology

arme maîtresse
master weapon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La partie VI du Code (« Atteintes à la vie privée », art. 183 et suivants) est la pièce maîtresse de la législation canadienne en matière d’écoute électronique par les organismes d’application de la loi.
Part VI of the Code (“Invasion of Privacy,” section 183 and following) is the centrepiece of federal legislation on electronic surveillance by law enforcement agencies.

La Commission a toujours affirmé que l’application de l’acquis de l’UE - et le règlement de Dublin constitue une des pièces maîtresses de l’acquis en vigueur dans le domaine de l’asile - ne saurait exonérer les États membres de leur obligation d’assurer la protection des droits fondamentaux.
The Commission has always said that in the application of the EU acquis – and the Dublin regulation is an important element of the current EU acquis on asylum – Member States are never discharged of the obligation to ensure the protection of fundamental rights.

Premièrement, je me réjouis de votre large soutien à l’idée maîtresse de la proposition de la Commission et, en particulier, au renforcement de l’application des meilleures techniques disponibles (MTD) et au statut des documents BREF.
Firstly, I welcome your broad support for the thrust of the Commission’s proposal and, in particular, for the strengthening of the application of Best Available Techniques (BAT) and the status of the BREF documents.

L'année 2004 était la deuxième année d'application du programme pluriannuel (2003-2008) relatif à la santé publique, pièce maîtresse des dépenses au titre de la santé dans l'Union européenne.
Year 2004 was the second year of the multi-annual Public Health programme (2003-2008), which dominates the spending on health in the European Union.

Les pièces maîtresses pour une politique industrielle moderne sont désormais en place, mais le défi clé est sa mise en oeuvre, car il reste des lacunes structurelles qui limitent la capacité d'application.
The building blocks for a modern industrial policy are now in place, but the key challenge is its implementation as structural weaknesses limit the capacity for enforcement.

Nous avons ici un comité permanent qui étudie la Loi sur l'équité en matière d'emploi, qui va y consacrer des heures et des heures et des mois et des mois, mais la Chambre elle-même est soustraite à l'application de cette loi, nous pouvons faire à notre guise, nous sommes maîtres et maîtresses chez nous, littéralement, dans ce dossier.
Here we have a whole committee studying the Employment Equity Act, spending hours and hours and months and months doing it, and we ourselves are not part of it, whereas we actually have absolute control over what we do. We're presumably the masters and mistresses in our own House, literally, over there.

La partie VI du Code (« Atteintes à la vie privée ») est la pièce maîtresse de la législation canadienne en matière d’écoute électronique par les organismes d’application de la loi 3. Son champ d’application est généralement restreint à l’interception de communications orales et à certaines infractions prévues au Code 4, ce qui comprend l’interception volontaire de communications privées au moyen d’un dispositif technique (art.184).
Part VI of the Code (“Invasion of Privacy”) is the centrepiece of federal legislation on electronic surveillance by law enforcement agencies.3 Its scope is generally limited to the interception of oral communications and to certain offences set out in the Code,4 including the wilful interception of private communications by means of a technical device (section 184).

Donc, l'article 9, qui est la pièce maîtresse du projet de loi C-88, se lit comme suit: Le gouverneur en conseil peut, par décret, aux termes de l'article 1710 de l'Accord, en vue de suspendre les avantages d'une province ou de prendre contre elle des mesures de rétorsion ayant un effet équivalent: a) suspendre les droits ou privilèges que le gouvernement du Canada lui a accordés en vertu de l'Accord ou d'un texte législatif fédéral; b) modifier ou suspendre l'application d'un texte législatif fédéral à son égard; c) l'assujettir-toujours la province dite fautive-à l'application d'un texte législatif fédéral; et d) prendre toute autre mesure-et c'est ici que c'est extrêmemement important-qu'il estime nécessaire-sous-entendu pour mettre la province fautive au pas.
Clause 9, which is the main element of Bill C-88, reads as follows: For the purpose of suspending benefits or imposing retaliatory measures of equivalent effect against a province pursuant to Article 1710 of the Agreement, the Governor in Council may, by order, do any one or more of the following: (a) suspend rights or privileges granted by the Government of Canada to the province under the Agreement or any federal law; (b) modify or suspend the application of any federal law with respect to the province; (c) extend the application of any federal law to the province; and (d) take any other measure-and this is important-that the Governor in Council considers necessary-what it means is to bring the province in step.

La partie VI du Code (« Atteintes à la vie privée », art. 183 à 196) est la pièce maîtresse de la législation canadienne en matière d’écoute électronique par les organismes d’application de la loi.
Part VI of the Code (“Invasion of Privacy,” sections 183 to 196) is the centrepiece of federal legislation on electronic surveillance by law enforcement agencies.