Monsieur le président, l'établissement des maximums d'indemnisation auxquels le député fait allusion a résulté de deux phases d'examen avec l'industrie pour lui permettre d'établir des justificatifs dans le cadre de notre législation.
Mr. Chairman, the establishment of the compensation maximums alluded to by the honourable member were the result of two phases of review with industry in terms of their being able to document within the scope of our legislation.
