Traduction de «maximum de l'offre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excès d'offre | offre excédentaire | offre excessive | pléthore de l'offre | surabondance de l'offre
excess supply | oversupply

personne qui offre un rendement maximum
peak performer

offre de soins inadéquate
Inadequate healthcare

offre de règlement | offre de règlement (amiable) | offre de règlement amiable | offre de transaction
offer to settle

main d'oeuvre disponible | offre de travail | offre d'emploi | offre sur le marché de l'emploi | offres d'emploi
labour force | labour supply

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages

barème d'offres [ barème d'offre | barème des offres | courbe des offres | courbe d'offre ]
supply schedule [ schedule of supply | supply curve ]

vente sur offres [ enchère par offres postales | vente aux enchères par offres postales | encan par offres postales | vente à l'encan par offres postales ]
mail bid sale

rapport volume expiratoire maximum/seconde : capacité vitale normal
FEV1/FVC ratio normal

rapport volume expiratoire maximum/seconde : capacité vitale anormal
FEV1/FVC ratio abnormal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Cynthia Williams (sous-ministre adjointe, Secteur des politiques et des programmes socio-économiques et de la restructuration des programmes, ministère des Affaires indiennes et du Développement du Grand Nord): Le Programme de placement carrière-été, par exemple, offre à chaque étudiant un maximum de 3 000 $ pour couvrir les coûts des installations ou de l'équipement spécial, ou d'autres formes de soutien pour faciliter leur participation au programme. De son côté, le Programme d'alternance études-travail offre une contribution pouvant atteindre 3 000 $ pour adapter le lieu de travail aux besoins des jeunes Autochtones handicapés.
Ms. Cynthia Williams (Assistant Deputy Minister, Socio-Economic Policy and Programming and Program Re-design Sector, Department of Indian Affairs and Northern Development): The summer student career placement program, for example, provides a maximum contribution of $3,000 per student toward the cost of special equipment, facilities, or support that's necessary for participation, and the work experience program provides a contribution of up to $3,000 for adaptations to the workplace that may be needed to accommodate youth with disabilities.

Il est cependant clair que le projet de loi C-32 n'est pas une panacée au problème du tabagisme chez les jeunes — comme je l'indiquais plus tôt — et que des actions plus musclées, notamment au niveau de la contrebande des cigarettes, doivent être menées pour réduire au maximum l'offre de produits du tabac illégal qui sont accessibles aux mineurs.
Nevertheless, it is clear that Bill C-32 will not put an end to tobacco use among minors, as I said earlier, and that tougher measures, particularly with respect to contraband cigarettes, will have to be enforced to minimize minors' access to illegal tobacco products.

Le présent règlement ne devrait pas porter atteinte aux offres innovantes faites aux consommateurs, qui sont plus avantageuses que l'eurotarif maximum tel que défini par le présent règlement, mais bien plutôt encourager des offres innovantes à l'intention des abonnés itinérants, à des tarifs inférieurs.
This Regulation should not prejudice innovative offers to consumers which are more advantageous than the maximum Eurotariff as defined in this Regulation, but rather should encourage innovative offers to roaming customers at lower rates.

4. Est considéré comme le prix équitable le prix le plus élevé payé pour les mêmes titres par l'offrant, ou par des personnes agissant de concert avec lui, pendant une période, déterminée par les États membres, de six mois au minimum à douze mois au maximum précédant l'offre visée au paragraphe 1.
4. The highest price paid for the same securities by the offeror, or by persons acting in concert with him/her, over a period, to be determined by Member States, of not less than six months and not more than 12 before the bid referred to in paragraph 1 shall be regarded as the equitable price.

a) les critères et/ou conditions sur la base desquels ces éléments seront déterminés ou le prix maximum de l'offre soient obligatoirement communiqués dans le prospectus, ou
(a) the criteria, and/or the conditions in accordance with which the above elements will be determined or, in the case of price, the maximum price, are disclosed in the prospectus; or

a)les critères et/ou conditions sur la base desquels ces éléments seront déterminés ou le prix maximum de l'offre soient obligatoirement communiqués dans le prospectus, ou
(a)the criteria, and/or the conditions in accordance with which the above elements will be determined or, in the case of price, the maximum price, are disclosed in the prospectus; or

2. Dans le cas d'un programme d'offre, le prospectus de base préalablement déposé reste valide pendant douze mois au maximum.
2. In the case of an offering programme, the base prospectus, previously filed, shall be valid for a period of up to 12 months.

Même s'il continuera à commercialiser une offre combinée de services logiciel et matériel (dénommée DSS), le prix de l'offre DSS ne sera pas inférieur à 90% de la somme des prix catalogue des services individuels la composant; la différence de prix d'un maximum de 10% permet de faire bénéficier les utilisateurs de réductions de coût et autres bénéfices, tout en garantissant la maintenance d'une concurrence effective dans la fourniture de services matériel.
Whereas it will continue to offer a software and hardware service package (so-called "DSS" package), the price of the DSS package will not be less than 90% of the sum of the list prices of the individual component services; the difference of up to 10% allows cost savings or other benefits to be passed on to system users while ensuring the maintenance of effective competition in the supply of hardware services.

M. Roy Bailey: M. Schwartz a dit qu'il n'est pas question qu'il revienne avec une nouvelle offre à cause de la décision rendue par le juge du Québec au sujet de la règle des 10 p. 100. Croyez-vous qu'il présenterait une nouvelle offre si nous adoptions une loi pour faire passer le maximum de 10 p. 100 à 80 p. 100, ou s'il n'y avait pas de maximum?
Mr. Roy Bailey: Mr. Schwartz has said that under no circumstances, because of the judge's ruling in Quebec about the 10%, would he be back. Do you believe he would make another bid if legislation lifted that 10% to 80% or an unlimited amount?

Afin de couvrir les frais de calcul de leurs soumissions ainsi que les frais de fonctionnement de l'entente, les participants peuvent décider durant la réunion de multiplier le montant estimé de ces frais par le nombre d'offres qui seront soumises (jusqu'à un maximum de 20) et de majorer chacune des offres de ce montant.
In order to cover the costs of calculating their bids, as well as the operating costs of the cartel, the participants may decide during the meeting to multiply the estimated costs by the number of bids to be submitted (up to a maximum of 20), adding this figure to each of the offers.