Vertaling van "maximum d'efficacité lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendement de diffraction maximum [ efficacité diffractionnelle maximale ]
maximum diffraction efficiency [ maximal diffractional efficiency ]

lorsque le TDC prévoit un maximum de perception
where the CCT lays down a maximum rate of duty

efficacité maximum
maximum effectiveness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, notre rôle a un maximum d'efficacité lorsque nous nous associons à d'autres pays et à des institutions multilatérales pour élaborer des normes internationales, par exemple une législation internationale des droits de l'homme, que ce soit la Déclaration universelle, le Pacte politique et civil, le Pacte économique, social et culturel ou toutes sortes d'autres instruments comme la Convention sur les droits de l'enfant.
Then our best efforts are when we combine with other countries and multilateral institutions to set international standards such as international human rights legislation, whether it is the universal declaration, the political and civil covenant, the economic social and cultural covenant, or a host of others like the Convention on the Rights of the Child.

Les exigences administratives associées à toutes nos activités, qu'il s'agisse des évaluations environnementales ou de la coordination supplémentaire requise à cause de la grande pénurie de secteurs d'entraînement, combinées aux impératifs d'économie et d'efficacité maximums à satisfaire lorsqu'il y a activité d'instruction, ne cessent d'augmenter la charge de travail du personnel de soutien de l'instruction embauché à plein temps.
The administrative requirement for everything from environmental assessments to the extra coordination effort required due to the greatly reduced number of training areas available to us, along with ensuring that maximum economy and accountability is achieved whenever training is conducted, has imposed heavier and heavier workloads on the full-time training support staff.

Mais, encore une fois, pendant que nous faisons des efforts dans ce sens, je crois qu'il est important d'essayer de comprendre, de chercher des intérêts communs, de reconnaître qu'il y aura toujours des compromis à faire, peu importe l'efficacité avec laquelle nous faisons valoir notre point de vue, et de continuer de penser à ce que nous pouvons faire avec l'Union européenne pour voir à ce que, lorsque les accords définitifs seront conclus, peu importe les changements qui découleront des négociations agricoles, et que de nouveaux débouchés seront créés, nous puissions en tirer parti au maximum pour ce qui est des exportations canadiennes vers l'Union européenne.
But again, while we're working our way toward that, I think it's important to try to understand, to look for areas of common interest, to recognize that there always are going to be compromises no matter how well we pursue our agenda, and to keep thinking about what we can do with the European Union to ensure that when the final agreements, whatever changes do take place in the agricultural negotiations, and new access opportunities are created, we get the maximum benefit for Canadian exports going into the European Union.

(8 bis) Conformément aux engagements pris par l'Union dans le cadre des 3 et 4 forums de haut niveau sur l'efficacité de l'aide (à Accra en 2008 et à Busan en 2011) et à la recommandation du Comité d'aide au développement de l'OCDE sur le déliement de l'aide publique au développement à l'intention des pays les moins avancés et des pays pauvres lourdement endettés, la Commission devrait délier au maximum l'aide de l'Union européenne et renforcer l'ouverture de facto et la transparence de ses procédures de marché public et d'adjudication, notamment lorsque des mécanismes de financement innovants sont utilisés.
(8a) In line with the commitments of the European Union at the 3rd and 4th High Level Fora on Aid Effectiveness (Accra 2008, and Busan 2011), and the OECD-DAC recommendation on untying ODA to the Least Developed Countries and Heavily Indebted Poor Countries, the Commission should untie European Union aid to the maximum extent and increase the de facto opening, and the transparency of its procurement and award procedures, in particular where innovative financing mechanisms are being used.

La plupart des options mentionnées sous le titre "électricité" connaissent une efficacité maximum lorsqu'elles fournissent à la fois de la chaleur et de l'électricité.
Most of the options mentioned under electricity are at their most efficient when they deliver heat or both heat and electricity.

2. Lorsqu’elle établit les programmes de travail statistiques annuels, la Commission tient compte du rapport coût-efficacité des statistiques produites et réexamine systématiquement les priorités statistiques en vue d’affecter au mieux les ressources disponibles des États membres et de la Commission et d’alléger au maximum la charge imposée aux répondants.
2. The Commission shall, in the preparation of the annual statistical work programmes, take account of the cost-effectiveness of the statistics produced and ensure an ongoing review of statistical priorities, with a view to making best use of available resources of the Member States and the Commission and to minimising the burden imposed on respondents.

- (HU) Lorsque nous parlons de la défense des consommateurs, de l’assistance accordée aux entreprises ou de tout autre aspect lié au développement et à l’application de la législation communautaire, nous insistons toujours sur le fait qu’il faut rechercher un maximum d’efficacité et de pragmatisme.
– (HU) When we talk about consumer protection, assistance granted to enterprises or any aspects of the expansion and enforcement of European Union law, we always mention efficiency and pragmatism as important endeavours.

En effet, la lutte contre ce phénomène ne pourra atteindre un haut degré d'efficacité que si l'on parvient à une harmonisation des législations pénales des Etats membres et à un niveau maximum de coopération policière et judiciaire dans ce domaine, en particulier lorsqu'il est lié à la criminalité organisée.
We will not really get to grips with these phenomena - particularly where organised crime is involved - unless the Member States' criminal law is aligned and a maximum degree of police and judicial cooperation achieved in this area.

À mon avis, le problème est que, lorsque le gouvernement fédéral donne des transferts aux organismes qui relèvent des gouvernements provinciaux, il se rend compte que ces organismes fonctionnent peut-être au tiers de leur efficacité maximum.
As I see it, the problem is that when the federal government is giving transfers to the organizations which are under provincial control, it realizes that there are enormous efficiencies, perhaps operating at about one third of their maximum efficiency.