Traduction de «maximisation de l'emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maximisation de l'emploi
maximisation of employment opportunities

maximisation du profit [ maximisation des profits | maximisation des bénéfices ]
maximization of profits [ profit maximization ]

maximisation des profits | maximisation du gain
profit maximisation

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

maximisation des pluies [ maximisation des averses ]
rainfall maximization [ storm maximization ]

maximiser la gestion des relations [ maximiser la gestion des liens ]
maximize relationship management

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient que le plus grand nombre possible de prestataires de services d'hébergement concernés se joignent à ces efforts de coopération et que l'ensemble des prestataires de services d'hébergement participants contribuent à optimiser et à maximiser l'emploi de ces outils.
As many relevant hosting service providers as possible should join those cooperative efforts and all participating hosting service providers should help optimise and maximise the use of those tools.

Pour maximiser la contribution potentielle de la migration au plein emploi, il conviendrait de mieux intégrer les migrants qui résident déjà légalement dans l’Union européenne, notamment en supprimant les obstacles à l’emploi tels que la discrimination ou la non-reconnaissance des compétences et des qualifications, qui exposent les migrants au chômage et à l’exclusion sociale.
To maximise the potential contribution of migration to full employment, migrants already legally residing in the EU should be better integrated, particularly through removing barriers to employment, such as discrimination or the non-recognition of skills and qualifications, which put migrants at risk of unemployment and social exclusion.

vu l’adoption par le gouvernement fédéral des recommandations du groupe touchant les objectifs d’une politique des pêches de l’Atlantique à savoir, par ordre de priorité, la rentabilité permanente du secteur, la maximisation des emplois dans le secteur, sous réserve d’un revenu normal pour ses travailleurs, et, dans la mesure où cet objectif s’harmonise avec les deux premiers ainsi qu’avec les engagements internationaux du Canada, l’exercice par les Canadiens des activités de prise et de transformation du poisson de la côte atlantique;
AND WHEREAS the Government of Canada adopted the recommendations of the task force with respect to objectives of Atlantic Fisheries policy to the effect, in order of priority, first, that the Atlantic fishing industry be economically viable on an on-going basis, second, that employment in that industry be maximized subject to the constraint that those employed receive a reasonable income and third, to the extent that this objective is consistent with the first two objectives and with Canada’s international treaty obligations, that fish on the Atlantic coast of Canada be harvested and processed by Canadians;

Le ministre des Finances s'engagera-t-il aujourd'hui à créer, après le sommet de Kyoto, une commission nationale comprenant un fonds d'investissement et demandant aux gouvernements, au milieu de la santé, aux collectivités et aux syndicats de faire preuve de leadership et de recommander des mesures visant à maximiser les emplois et les retombées économiques pour tous les Canadiens?
Will the Minister of Finance commit today that after Kyoto he will establish a national commission consisting of an investment fund and asking leadership from governments and health, community and labour groups to recommend measures to maximize jobs and economic benefits for all Canadians?

Le gouvernement a voulu voir comment il pouvait améliorer le système pour mieux aider les gens qui en ont besoin tout en encourageant tous les Canadiens à maximiser les emplois qu'ils peuvent décrocher, ce qui correspond, je pense, à ce que veulent tous les Canadiens.
It wanted to see how it could improve the system to better assist people who need the assistance while at the same time encourage all Canadians to maximize the work they could get, which I think all Canadians want to do.

Pour Hydro- Manitoba, le programme de camp d'été est une façon créatrice de maximiser l'emploi autochtone, ce qui est non seulement essentiel pour le succès de notre entreprise, mais nous permet en même temps d'assumer la responsabilité sociale que nous avons tous à mon avis pour encourager les adolescentes autochtones à poursuivre leurs études et à continuer d'apprendre toute leur vie.
For Manitoba Hydro, the camp program is one creative approach to maximizing Aboriginal employment, which is not only critical to the success of our organization, but also demonstrates what I believe is the social responsibility we all have to encourage Aboriginal youth to reach for higher education and lifelong learning.

Le vice-président de la Commission européenne pour l'emploi, la croissance, l'investissement et la compétitivité, M. Jyrki Katainen, a quant à lui déclaré: «Le Fonds européen pour les investissements stratégiques a été conçu comme un instrument flexible à utiliser en combinaison avec d'autres sources de financement de l'UE, afin de maximiser leurs effets et de faciliter la réalisation des objectifs généraux des politiques de l'Union.
Commission Vice-President responsible for Jobs, Growth, investment and Competitiveness Jyrki Katainen said: "The European Fund for Strategic Investments was designed as a flexible tool to be used in combination with other EU funding sources so as to maximise their impact and help achieve Europe's broader policy objectives.

Cette initiative vise principalement à maximiser les perspectives d'emploi, à favoriser l'insertion sur le marché du travail et dans la société et à encourager le retour à une convergence tant dans la zone euro que dans l'ensemble de l'UE28.
Its main scopes are maximising employment chances, ensuring inclusive labour markets and societies and supporting renewed upwards convergence in the Eurozone and in the EU28 as a whole.

Avec la prolongation de la Garantie pour la jeunesse, le complément financier de l'Initiative pour l'emploi des jeunes et la récente initiative visant à Investir davantage dans la jeunesse de l'Europe, la Commission cherche à maximiser les chances des jeunes sur le marché du travail
With the prolongation of the Youth Guarantee, the financial top-up of the Youth Employment Initiative and the recently presented initiative to further Invest in Europe's Youth, the Commission aims at maximising young people's chances on the labour market.

Le prochain défi de l'OPG est de dupliquer avec succès le modèle Sibi, de maximiser l'emploi d'Autochtones dans le cadre d'autres projets d'envergure, comme le projet de modernisation de Darlington, et de mettre en place des systèmes pour améliorer la coordination avec les Agences de formation pour les compétences et l'emploi destinée aux Autochtones, les AFCEA, et d'autres partenaires communautaires et industriels.
OPG's next challenge is to ensure a successful hand-off of our Sibi model and to maximize the aboriginal employment on other large-scale projects such as our Darlington refurbishment, and to put systems in place to better coordinate with aboriginal skills and employment training agencies, the ASETAs, and other community and industry partners.