Bien que la stratégie de la maximisation des coûts est un attrait manifeste pour bien des fédéralistes, ce n'est pas une position facile à adopter si vous êtes le représentant d'un parti qui a l'intention de gagner des sièges au Québec lors de prochaines élections fédérales, puisque les Québécois ont la possibilité de faire élire un autre parti—le Bloc Québécois—qui promet de représenter loyalement les intérêts de la province dans toutes les circonstances, et non jusqu'au jour où on votera oui lors d'un référendum.
Although the cost-maximizing strategy has an obvious appeal to many federalists, it is not easy to adopt if you are the representative of a party that intends to contest Quebec's seats in the next federal election, since Quebeckers have the alternative of voting for a party—the Bloc Québécois—that promises to represent the province's interest loyally under all circumstances, and not only up to the date of some future yes vote.
