Traduction de «maximales d'ozone l'après-midi » (Français → Anglais) :

Nous allons nous pencher, demain après-midi, sur la question de la couche d'ozone.
Tomorrow afternoon we will do the ozone layer.

Le président: Monsieur Lorimer, vous n'avez pas eu grand chose à dire cet après-midi, mais je crois comprendre que Travaux publics et Services gouvernementaux a de gros stocks de ces substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
The Chairman: Mr. Lorimer, you haven't had much to say this afternoon, but I understand Public Works and Government Services maintains a large inventory of these ozone-depleting substances.

Les simulations ont été notamment réalisées pour un épisode d'ozone survenu en 1994 (du 23 juillet au 8 août) au cours duquel des concentrations maximales au sol de 250 à 300 μg/m3 (valeurs horaires) ont été observées l'après-midi.
The simulations were among others conducted for an ozone episode in 1994 (from 23 July to 8 August). Ground-level peak ozone concentrations of 250 to 300 μg/m3 (1h-values) were observed in the afternoon.

Pour ce scénario, des diminutions de 15 % à 25 % des concentrations maximales d'ozone l'après-midi sont calculées dans des parties importantes du domaine modélisé.
For this scenario, decreases of the afternoon's ozone peak concentrations ranging from 15 to 25 % are calculated in large parts of the modelling domain.

Des stratégies de maîtrise locales mises en oeuvre temporairement sont capables de réduire modérément les pics de concentrations d'ozone de l'après-midi dans le domaine soumis aux mesures lorsque règnent des conditions d'échange très limité des masses aériennes.
Local control strategies, temporarily implemented, are able to achieve moderate decreases in the afternoon peak ozone concentrations in the domain exposed to the measures when there are conditions of very little exchange of air masses.

Les taux de réduction des pics de concentration d'ozone dans l'après-midi s'étendent de 5 à 10 % en fonction du domaine.
The domain-related rates of reduction of peak ozone concentrations in the afternoon hours range from 5 to 10 %.

Les taux de réduction des pics de concentration d'ozone dans l'après-midi s'étendent de 2 à 6 % en fonction du domaine.
The domain-related rates of reductions of peak ozone concentrations in the afternoon hours range from 2 to 6 %.

En vertu des dispositions du projet de loi C-20, qui nous est présenté cet après-midi, on propose d'abandonner la possibilité de sanction pénale pour la remplacer par une amende maximale de 50 000 $.
Under the provisions of Bill C-20, the bill before us this afternoon, the criminal sanction elements of the previous bill are being dropped and being replaced with a fine which has a maximum of $50,000.