Traduction de «mavis n'était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«continuer comme si de rien n'était» n'est pas une solution
business as usual not an option

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

blé n'était pas de qualité meunière
the wheat was not fit for milling

il n'était pas question de
it has not been the aim to

Front de libération de l'Epire du nord | MAVI [Abbr.]
North Epirus Liberation Front | MAVE [Abbr.]

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

ÉTAIT UN
WAS A

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2000, l'honorable Robert Nault, alors ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, a nommé Mavis Erickson à titre de représentante spéciale. M Erickson était chargée d'acquérir une compréhension factuelle des questions préjudiciables aux droits des femmes des Premières nations et de recommander des solutions possibles sur le plan des lois ou des politiques.
In 2000, Mavis Erickson was appointed by the Honourable Robert Nault, then Minister of Indian Affairs and Northern Development, as a Special Representative to obtain a factual understanding of issues having a negative impact on the protection of First Nation women's rights and to recommend possible legislative and/or policy solutions.

L'honorable Norman K. Atkins : Honorables sénateurs, j'avais toujours supposé que Mavis n'était pas une vraie personne, mais je me rends compte maintenant que c'est bien le cas.
Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, I always thought that Mavis was a phantom figure, but I realize now that she is a real person.

John, tout le monde en Nouvelle-Écosse sait que votre femme, Mavis, était une personne toute-puissante en coulisse.
John, everyone in Nova Scotia knows that your wife, Mavis, was a powerhouse behind the scenes.

Il disait qu'il faisait ses emplettes — et Mavis pourra nous dire plus tard si c'était vrai ou non.
He said he was shopping — and Mavis can tell us later whether or not that was actually true.

C'était une occasion très triste, car Mavis était une collègue et amie très proche.
It was a very sad occasion because Mavis was a close friend and colleague.