La sous-exécution des paiements traduit une mauvaise programmation de la part de la Commission et des Etats membres, mais si l'on considère l'ampleur des crédits en jeu et les attentes des citoyens, le défaut d'exécution a aussi pour effet de nuire à l'image de l'Europe dans les pays de l’Union, même si ces derniers ont une part de responsabilité dans le médiocre bilan de l'utilisation des crédits.
The under-execution of payments reflects poor programming on the part of the Commission and the Member States, but if one considers the volume of appropriations involved and public expectations, this failure in execution is also damaging Europe's image in the countries of the Union, even if the latter bear some responsibility for the poor performance.
