Vertaling van "mauvaise gestion d'appropriation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mauvaise gestion [ mauvaise administration | gabegie ]
mismanagement [ poor management ]

mauvaise gestion | mauvaise administration
mismanagement

période de mauvaise gestion du liquide
period of poor liquid management

examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets
examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling

mauvaise gestion financière
unsound financial management

Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme
Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]

cas grave de mauvaise gestion
gross mismanagement

mauvaise gestion industrielle
industrial mismanagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les risques de fraude pourraient être liés à des cas de mauvaise gestion, d'appropriation illicite ou de corruption, même s'ils ne semblent pas élevés puisque les Fonds seront gérés par les services répressifs des EM.
- The risks of fraud could be linked to cases of mismanagement, illicit appropriation or corruption, although they not seem to be big as the funds will be managed by MS law enforcement agencies.

En plus de demandes de documents, le ministère reçoit des plaintes officielles sur la mauvaise gestion ou l'appropriation illicite potentielles des fonds de la bande ou de la rémunération des dirigeants.
In addition to requests for documents, the department receives formal complaints regarding the potential mismanagement or misappropriation of band funds and remuneration of officials.

G. considérant que les déclarations de gestion nationales obligatoires signées et publiées au niveau ministériel et dûment contrôlées par un auditeur indépendant constituent un premier pas nécessaire et indispensable pour lutter contre le manque actuel d'appropriation et l'impression largement répandue d'une mauvaise gestion financière au niveau de l'Union,
G. whereas mandatory national management declarations issued and signed at ministerial level and duly audited by an independent auditor are a necessary and indispensable step to counter the current lack of ownership and the widespread perception of financial mismanagement at Union level,

(3 ter) Lors de l'accès automatisé aux données à caractère non sensible, il y a lieu d'assurer un niveau de protection approprié et une période de stockage limitée des données échangées ainsi qu'une due responsabilité de l'institution ou de l'organe chargé de conserver les données, pour éviter la mauvaise gestion ou la fuite de ces dernières.
(3b) In obtaining such automatic access to non-sensitive data, an appropriate level of protection, limited storage period of the data exchanged and due accountability of the data keeper institution or body, in order to prevent the mismanagement or leakage of the data, should be ensured.

(3 ter) Lors de l'accès automatisé aux données à caractère non sensible, il y a lieu d'assurer un niveau de protection approprié, une période de stockage limitée des données échangées ainsi qu'une responsabilité adéquate de l'institution ou de l'organe chargé de conserver les données, pour éviter la mauvaise gestion ou la fuite de ces dernières.
(3b) In obtaining such automatic access to non-sensitive data, an appropriate level of protection, a limited storage period of the data exchanged and due accountability of the data keeper institution or body, in order to prevent mismanagement or leakage of data, should be ensured.

Nous avons également des exemples de mauvaise gestion et de scandales qui remontent jusqu'à l'affaire de DRHC. L'orateur précédent à mentionné des problèmes à Santé Canada, où des employés voulant protéger la santé et la sécurité des Canadiens ont voulu dire que ce qui se passait n'était pas approprié.
The previous speaker mentioned problems at Health Canada, where employees hoping to protect the health and safety of Canadians came forward and said that they did not think this was right.

Le débat sur la modification de la définition du mariage a été un écran de fumée efficace pour cacher la mauvaise gestion scandaleuse mise au jour avec tellement de détails appropriés par la vérificatrice générale.
The debate over changing the definition of marriage has been an effective diversion from the scandal of mismanagement so appropriately detailed by the Auditor General.

La Commission doit aussi garder la possibilité de prouver, aux yeux de l'opinion publique, qu'elle est mesure de faire face aux cas de mauvaise gestion et de veiller à y remédier dans un laps de temps approprié.
The Commission must also be given the opportunity, in the eyes of the public, to demonstrate that it is capable of tackling poor management and ensuring that corrective measures are taken within an appropriate timeframe.

Dans la plupart des cas, nous avons constaté qu'ils relèvent d'une mauvaise compréhension des attentes à l'endroit des administrateurs de régimes et de l'absence d'un cadre de responsabilisation et de contrôles de gestion appropriés.
In many situations, we noted a lack of understanding of what was expected of plan administrators, a lack of any accountability framework, and an absence of proper management controls.