Vertaling van "mauvais traitements lorsqu'elles " (Frans → Engels) :

la durée du traitement, lorsqu’elle doit être limitée.
the duration of treatment, where it should be limited.

Une personne physique devrait également avoir le droit d'obtenir la limitation du traitement lorsqu'elle conteste l'exactitude des données à caractère personnel et qu'il ne peut être déterminé si ces données sont exactes ou non, ou lorsque les données à caractère personnel doivent être conservées à des fins probatoires.
A natural person should also have the right to restriction of processing where he or she contests the accuracy of personal data and its accuracy or inaccuracy cannot be ascertained or where the personal data have to be maintained for purpose of evidence.

Monsieur Soulière, vous avez mentionné le fait que les services de police ne sont pas assez bien équipés pour réagir aux dénonciations de cas de mauvais traitements lorsqu'elles se multiplient.
Mr. Soulière, you mentioned that police departments aren't well enough equipped to deal with reports of abuse when they do increase.

En outre, les femmes afghanes se heurtent à différents obstacles lorsqu'elles souhaitent signaler les mauvais traitements dont elles sont victimes et avoir accès aux services.
Furthermore, Afghan women face different challenges in reporting abuse and accessing services.

Depuis trop longtemps, les agentes subissent de mauvais traitements, et elles sont victimisées de nouveau lorsqu'elles dénoncent la situation.
For too long, women officers have suffered abuse and have been re-victimized as they have come forward.

De plus, elles ont parlé d'une série de mauvais traitements dont elles avaient été témoin ou victimes dans leurs collectivités: la négligence, la violence morale, psychologique, sexuelle, financière et matérielle, ainsi que les mauvais traitements liés aux médicaments.
Further, they described a range of abuse they had witnessed or experienced in their own communities, including: neglect; emotional, psychological, sexual, financial, and material abuse; and abuse relating to medication.

iv)la durée du traitement, lorsqu’elle doit être limitée.
(iv)the duration of treatment, where it should be limited.

En effet, lorsqu'il est devenu inévitable qu'elle décéderait par suite des mauvais traitements qu'elle recevait, on l'a libérée. Pour ne pas avoir à assumer la responsabilité de sa mort, les autorités chinoises ont expédié Mme Wang aux Émirats arabes unis, où elle s'est rétablie grâce aux bons soins de parents.
To avoid taking responsibility for her death, the Chinese authorities shipped Mrs. Wang to the United Arab Emirates where she had family members who nursed her back to health.

- la durée du traitement, lorsqu'elle doit être limitée,
- the duration of treatment, where it should be limited,

iv)la durée du traitement, lorsqu'elle doit être limitée.
(iv)the duration of treatment, where it should be limited.