Vertaling van "mauser s'est penché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

penché
steep

sorgho blanc | sorgho penché
Egyptian millet | Guinea corn | Jerusalem durra | white durra

triphore penché
nodding pogonia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi veut-on qu'ils soient considérés comme des criminels? Le professeur Gary Mauser s'est penché sur tous les meurtres commis depuis 1997.
Professor Gary Mauser looked at all murders since 1997.

Cette communication de la Commission européenne relative à la recherche et à l’innovation (R I) comme sources de croissance renouvelée se penche sur des solutions permettant d’améliorer l’impact de la recherche et de l’innovation, qui joueront un rôle central dans la croissance économique future de l’Europe.
This European Commission communication on research and innovation as sources of renewed growth looks at ways of boosting the impact of research and innovation (R I), which play an important role in supporting future economic growth in Europe.

Le LTIC se penche sur les opportunités d’investissements en Afrique
The LTIC is looking at investment opportunities in Africa

En troisième lieu, le Tribunal de la fonction publique a observé que, quand bien même l’issue de la conciliation entre l’obligation de motivation et le respect du principe du secret des travaux du jury, en particulier sur le point de savoir si la communication d’une seule note individuelle éliminatoire au candidat éliminé lors de la phase orale satisfait à ladite obligation, penche le plus souvent en faveur du principe du secret des travaux du jury, il peut en être autrement en présence de circonstances particulières, et ce d’autant plus que la jurisprudence récente concernant le règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 2001, relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145, p. 43), montrerait une évolution en faveur de la transparence (voir, en ce sens, arrêts de la Cour du 18 décembre 2007, Suède/Commission, C‑64/05 P, Rec. p. I‑11389, et du 1 juillet 2008, Suède et Turco/Conseil, C‑39/05 P et C‑52/05 P, Rec. p. I-4723) (point 40 de l’arrêt attaqué).
Thirdly, the Civil Service Tribunal observes that even though the outcome of reconciling the obligation to state reasons and observance of the principle of the secrecy of the selection board’s proceedings, in particular as to whether the communication of a single eliminatory individual mark to the candidate eliminated in the oral phase satisfies that obligation, is more often than not in favour of the principle of the secrecy of the selection board’s proceedings, the position may be otherwise when special circumstances exist, all the more so as the recent case-law concerning Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ 2001 L 145, p. 43) shows a development of Community case-law in favour of openness (see, to that effect, Case C‑64/05 P Sweden v Commission [2007] ECR I‑11389, and Joined Cases C‑39/05 P and C‑52/05 P Sweden and Turco v Council [2008] ECR I‑4723) (paragraph 40 of the judgment under appeal).

L'UE se penche sur la poursuite de l'élaboration du manuel de l'OSCE (le manuel relatif aux mécanismes de renvois nationaux) et propose des recommandations et des modifications à la présidence et à la Commission en vue de présenter lors d'une révision future de ce manuel un ensemble cohérent de modifications souhaitées par l'UE ou, si nécessaire, un document UE distinct
EU to consider further developing the OSCE manual (the National Referral Mechanism Manual) and to propose recommendations and amendments to the Presidency and Commission with a view to presenting a coherent set of amendments from the perspective of the EU at a future revision of that manual or as necessary a standalone EU document

Au-delà de ce suivi du processus d’adoption, et pour la première fois dans le cadre d’un tel exercice pour les politiques «Justice, liberté, sécurité», la communication se penche sur le suivi de la mise en œuvre de ces politiques au niveau national.
In addition to this monitoring of the adoption process, and for the first time as part of such an exercise for justice, freedom and security policies, it looks into the monitoring of the national implementation of these policies.

A cet égard, le Schéma de Développement de l'Espace Communautaire (SDEC) est le document politique sur l'aménagement du territoire en Europe qui s'est penché sur ces disparités et a clarifié la nature des principaux déséquilibres territoriaux en prônant un développement polycentrique de l'Europe ainsi qu'une nouvelle relation villes-campagnes.
In this respect, the European Spatial Development Perspective (ESDP) serves as the blueprint for spatial planning in Europe, based on an analysis of these disparities and the nature of the main spatial imbalances. The solution it proposes envisages polycentric development in the EU and a new relationship between town and country.

Le CES européen se penche sur la politique de la jeunesse :un nouvel avis d'initiative reflète les nombreux aspects de la politiqueconcernant les jeunes
The European ESC looks into youth policy:a new own-initiative opinion highlights numerous important aspects

La Commission se penche à nouveau sur les exonérations fiscales françaises en faveur des biocarburants
Commission takes another look at French tax exemptions for biofuels

La Commission se penche sur des aides contenues dans un contrat de gestion conclu entre les sociétés allemandes Georgsmarienhütte et Gröditzer
Commission investigates aid in a management contract between German Georgsmarienhütte and Gröditzer