Traduction de «maud debien j'avais » (Français → Anglais) :

Mme Maud Debien: J'avais très mal compris.
Ms. Maud Debien: I completely misunderstood.

Mme Maud Debien: J'avais cinq questions et il a répondu à quatre d'entre elles.
Ms. Maud Debien: I had five questions and he answered four of them.

Mme Maud Debien: J'avais cru comprendre au tout début de la réunion, quand on a parlé de la recommandation de M. Grewal, qu'il y avait un accord de principe pour accepter cette résolution-là.
Ms. Maud Debien: I was under the impression at the start of the meeting, when we talked about Mr. Grewal's recommendation, that there was agreement in principle to accept that resolution.

Mme Maud Debien: J'aimerais entendre la réponse de Mme Snider à ma question, puisque je lui avais demandé de préciser ce qu'elle souhaitait lorsqu'elle disait que le Canada devait intervenir et aborder les problèmes directement avec les pays concernés, ainsi qu'à ma question sous-jacente, à savoir dans quelle mesure les démarches du gouvernement canadien ont vraiment porté fruit, selon elle.
Ms. Maud Debien: I would like to hear Ms. Snider's answer to my question, since I asked her to say exactly what she wanted when she said that Canada had to intervene and address the problems directly with the countries concerned, as well as my underlying question as to how successful Canadian government efforts have been, in her view.

Mme Maud Debien: On peut l'accepter de façon formelle jeudi, mais j'avais cru comprendre qu'il y avait eu un accord de principe de tous les collègues.
Ms. Maud Debien: We can adopt it formally on Thursday, but I was under the impression that we had agreement in principle from all colleagues.