Traduction de «matériels d'origine animale lorsque ceux-ci » (Français → Anglais) :

a) informent au préalable l’autorité compétente de leur État membre d’origine de tout mouvement prévu de produits d’origine animale lorsque les envois doivent être accompagnés d’un certificat zoosanitaire conformément à l’article 165, paragraphe 1;
(a) inform the competent authority in their Member State of origin in advance of the intended movement of the products of animal origin when the consignments are required to be accompanied by an animal health certificate in accordance with Article 165(1);

Conformément à l’article 14 du règlement (CE) no 854/2004, un document répondant à certaines exigences doit accompagner les lots de produits d’origine animale lorsqu’ils sont importés dans l’Union.
Article 14 of Regulation (EC) No 854/2004 provides that a document meeting certain requirements is to accompany consignments of products of animal origin when they are imported into the Union.

(1) Le 5 mars 2001, la France a adopté une mesure nationale interdisant la fabrication, la mise sur le marché, la distribution, l'importation, l'exportation et l'utilisation de dispositifs médicaux fabriqués à partir de matériels d'origine animale lorsque ceux-ci sont utilisés en tant que substituts de la dure-mère.
(1) On 5 March 2001 France adopted a national measure prohibiting the manufacture, placing on the market, distribution, import, export and use of medical devices manufactured from materials of animal origin, where these are used as dura mater substitutes.

1. Un document répondant aux exigences prévues à l'annexe VI accompagne les lots de produits d'origine animale lorsqu'ils sont importés dans la Communauté.
1. A document meeting the requirements set out in Annex VI shall accompany consignments of products of animal origin when they are imported into the Community.

1. Un document répondant aux exigences prévues à l’annexe VI accompagne les lots de produits d’origine animale lorsqu'ils sont importés dans la Communauté.
1. A document meeting the requirements set out in Annex VI shall accompany consignments of products of animal origin when they are imported into the Community.

Compte tenu de l'article 5 de la directive 86/363/CEE, cette règle s'applique aussi aux TMR provisoires fixées pour les produits d'origine animale, lorsque l'on peut s'attendre à ce que des produits de base contenant des résidus d'une substance active soient utilisés pour l'alimentation des animaux.
In view of Article 5 of Directive 86/363/EEC, this also applies for provisional MRLs for animal products where commodities containing residues of an active substance may be expected to be used as animal feeds.

4) "produits d'origine animale": les produits obtenus à partir d'animaux ainsi que les produits issus de ceux-ci, destinés à la consommation humaine, y compris les animaux vivants lorsqu'ils sont préparés à cet usage.
4". products of animal origin" means products obtained from animals and products obtained therefrom, for human consumption, including live animals where they are prepared for such use.

b) les étiquettes et le matériel de conditionnement lorsque ceux-ci ont déjà été revêtus de l'une des marques visées au point 2.
(b) labels and wrappers where these already bear one of the marks or of the seals referred to in paragraph 2.