Vertaling van "matériau contaminé par les isotopes de l'uranium " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériau contaminé par les isotopes de l'uranium
material contaminated by uranium isotopes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, lorsqu'on découvre certains niveaux d'uranium appauvri dans l'urine des patients et dans leurs os, on peut établir une corrélation, mais on ne peut pas affirmer quoi que ce soit parce que nous ne disposons pas des cliniques nécessaires à l'examen de ces patients. Nous n'avons pas un nombre suffisant de médecins ayant une connaissance de la contamination interne aux radio-isotopes ou des connaissances oncologiques et toxicologiques nécessaires, capables d'effectuer des examens personnels sur place des patients qui se révèlent positifs.
So when we find levels of depleted uranium in people's urine and in their bones, there can be a correlation made, but we cannot say for sure, because we don't have the clinics to examine these people; we don't have the doctors with knowledge of internal contamination with radioisotopes or knowledge of oncology and toxicology, who should be there to examine each one of these patients who comes up positive.

D. eu égard aux différents effets pour la santé et pour l'environnement de la dissémination de l'uranium sous forme d'aérosols des différents isotopes ou en tant que déchet radioactif; considérant que cette dissémination peut s'étendre sur des dizaines de kilomètres à partir du point d'impact et qu'elle entraîne une contamination irréversible; considérant que ladite contamination s'ajoute à toutes les autres pollutions dues aux opérations militaires,
D. having regard to the various health and environmental effects of the dissemination of the uranium in the form of aerosols of the different isotopes, and their radioactive decay products, considering that such dissemination can extend over tens of kilometres from the point of impact and lead to irreversible contamination; whereas this contamination has come on top of all the other pollution which has been the result of military operations,