Vertaling van "matière j'étais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Futur Grand Premier Ministre [ Si J'étais Premier Ministre ]
The Next Great Prime Minister [ As Prime Minister Award ]

étai | étaie
stay

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | opératrice sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc | conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques/conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques
rubber process machine operator | rubber processing machine operator | rubber dipping machine operator | rubber processing machine operative

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

étai | jambe de force | montant
strut

accore | étai | rivage,rive
shore

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
Low fat beef sausage

chapati blanc avec de la matière grasse
White chapati made with fat

génoise sans matières grasses
Fatless sponge cake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci étaie la conclusion selon laquelle les avancées en matière d’application des critères de référence, requises pour que la Commission décide de mettre un terme au MCV, n’ont pas encore été réalisées.
This reinforces the conclusion that the progress in implementation of the benchmarks which would be required for the Commission to decide to end the CVM is not yet present.

J’étais responsable de la directive-cadre au sein de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, et c’est grâce à l’instinct politique de Catherine Trautmann en matière de médias et à sa capacité à travailler de façon structurée et systématique que le Parlement est sans doute parvenu à empêcher une politique malencontreuse en matière de médias grâce à ce rapport sur la directive-cadre.
I was responsible for the framework directive in the Committee on Industry, Research and Energy, and it is thanks to the political instincts of Catherine Trautmann in media matters and her ability to work in a very structured and systematic manner that we in Parliament have perhaps been able to prevent the pursuit of a misguided media policy through the report on the framework directive.

Lors d'une séance précédente de ce débat - relatif à la deuxième proposition de la Commission en la matière - j'étais rapporteur fictif pour mon groupe et j'ai, dès lors, tout de même un peu suivi le dossier, Madame Lulling.
Since I was shadow rapporteur for my group during a previous round – dealing with the second proposal by the Commission on this subject – I did follow this issue to some extent, Mrs Lulling.

Avant 2002, je m'étais rendu au Canada un certain nombre de fois et je ne peux pas dire que j'étais très enthousiasmé par les efforts de ce pays en matière de R et D. Quand je suis revenu en 2002, au début de l'année, pour effectuer une tournée de conférences partout au pays, sur les applications médicales fondées sur le synchrotron, j'étais épaté.
Prior to 2002 I had been in Canada a number of times visiting, and it was not a very exciting country in terms of its technology and R and D efforts. When I came back in 2002, early in the year, on a lecture tour across the country, lecturing on synchrotron-based medical applications, I was amazed.

Je dois dire que je m'étais attendu à bien davantage de la part de la Turquie en matière de collaboration à la résolution de la question chypriote.
I must say that I had expected more from Turkey by way of cooperation in resolving the Cyprus issue.

J'étais dans l'enceinte de ce Parlement lorsque nous discutions du traité d'Amsterdam et lorsque nous nous disions déçus des timides avancées en matière de politique de sécurité et de défense commune.
I was present in this House for the discussion of the Treaty of Amsterdam, when we stated our disappointment at the little progress made on common security and defence policy.

Quand j'étais à l'université, je ne réussissais pas très bien certaines matières, mais j'étais pratiquement imbattable en logique et en philosophie.
At the university, I did not do very well in certain subjects, but I defeated almost everyone in logic and philosophy.

Lorsque j'ai siégé au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, eu égard aux consultations que j'ai menées et aux voyages qui m'ont amené à voir un peu où le Canada se situait en la matière, j'étais convaincu que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire actuel allait nous imposer des normes nationales et que ces normes nationales allaient mettre en péril des pans complets du Compte de stabilisation du revenu net du côté du Québec.
When I sat on the standing committee on agriculture and agrifood, and taking into account the consultations I held on Canada's position on the matter, I became convinced that the current Minister of Agriculture and Agri-Food is going to impose national standards that will jeopardize entire components of the net income stabilization account in Quebec.