Traduction de «matière d’éco-conception » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie en matière d'éco-urgence
Environmental Emergency Strategy

Équipe de conception d'équité en matière d'emploi
Employment Equity Design Team

Équipe de conception de l'Agence relativement à l'équité en matière d'emploi
Agency Design Team on Employment Equity

identifier des concepts innovants en matière d'emballage
analyse innovative concepts in packaging | determine innovative concepts in packaging | identify innovative concepts in packaging | identifying innovative concepts in packaging

effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception
analyse research on trends in design | probe research on trends in design | conduct research on trends in design | conducting research on trends in design

concept différent en matière de sécurité
different safety concept

Sous-comité de conception R et D Matières premières
Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'elle élabore les mesures d'exécution établissant des exigences génériques d'éco-conception en application de l'article 15 , la Commission identifie, en fonction des produits consommateurs d'énergie couverts par la mesure d'exécution, les paramètres pertinents en matière d'éco-conception parmi ceux qui sont énumérés dans la partie 1, les exigences en matière d'information parmi celles qui sont énumérées dans la partie 2 et les exigences vis-à-vis du fabricant énumérées dans la partie 3.
In preparing implementing measures laying down generic ecodesign requirements pursuant to Article 15 the Commission will identify, as appropriate to the EuP covered by the implementing measure, the relevant ecodesign parameters from among those listed in part 1, the information supply requirements from among those listed in part 2 and the requirements for the manufacturer listed in part 3.

des documents décrivant les résultats des mesures effectuées aux fins des exigences en matière d'éco-conception, y compris les informations relatives à la conformité de ces mesures avec les exigences en matière d'éco-conception établies dans la mesure d'exécution applicable;
documents describing the results of measurements on the ecodesign requirements carried out including details of the conformity of these measurements as compared with the ecodesign requirements set out in the applicable implementing measure;

Si des États membres conservent ou instaurent des exigences plus strictes concernant l'éco-conception de produits consommateurs d'énergie, des efforts doivent être déployés pour garantir que ces exigences ne sont pas contradictoires avec les exigences en matière d'éco-conception fixées au niveau de l'UE.
If Member States maintain or introduce more stringent requirements for the ecodesign of EuPs, efforts should be made to ensure that such requirements do not conflict with the ecodesign requirements decided at EU level.

(1) Les disparités entre les législations ou les mesures administratives adoptées par les États membres en matière d'éco-conception des produits consommateurs d'énergie peuvent engendrer des entraves au commerce et fausser la concurrence dans la Communauté et pourraient donc avoir un impact direct sur l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur.
(1) The disparities between the laws or administrative measures adopted by the Member States in relation to the ecodesign of energy using products can create barriers to trade and distort competition in the Community and may thus have a direct impact on the establishment and functioning of the internal market.

Les exigences en matière d’éco-conception deviendront par la suite juridiquement contraignantes pour tous les produits mis sur le marché communautaire, en l’occurrence les machines à laver, indépendamment de leur lieu de conception et de production.
Eco-design requirements will then become legally binding for all products, in this case washing machines, put on the EU market, irrespective of where they are designed and produced.

Une fois la directive adoptée, et en l’absence d’initiatives d’autoréglementation valables de la part de l’industrie, la Commission pourra énoncer des exigences en matière d'éco-conception pour des produits particuliers utilisant de l’énergie pour leur fonctionnement et ayant un impact non négligeable sur l’environnement, alliés à un haut volume d’échanges sur le marché intérieur et à des possibilités nettes d’amélioration.
Once the Directive is adopted, and in the absence of valid self-regulatory initiatives by industry, the Commission may set eco-design requirements for specific energy-using products which have a significant impact on the environment coupled with a high volume of trade in the internal market and with clear potential for improvement.

Mettre en place des règles communautaires cohérentes en matière d’éco-conception permet de garantir que les divergences entre les réglementations nationales ne constituent pas des obstacles aux échanges intracommunautaires.
Coherent EU-wide rules for eco-design will ensure that disparities among national regulations do not become obstacles to intra-EU trade.

23) "Étalonnage des produits en fonction de leur éco-conception": la prise comme référence de l'état des connaissances en matière d'éco-conception, selon un aspect environnemental donné.
(23) "A product eco-design benchmark" means taking as a reference the state of the art in eco-design as regards a particular environmental aspect .

EXIGENCES EN MATIÈRE D'ÉCO-CONCEPTION APPLICABLES AUX PRODUITS CONSOMMATEURS D'ÉNERGIE
ECO-DESIGN REQUIREMENTS FOR ENERGY-USING PRODUCTS

EXIGENCES EN MATIÈRE D'ÉCO-CONCEPTION APPLICABLES AUX PRODUITS CONSOMMATEURS D'ÉNERGIE 6
ECO-DESIGN REQUIREMENTS FOR ENERGY-USING PRODUCTS 6